Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Bukhari : 51

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أَقْعُدُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ يُجْلِسُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ أَقِمْ عِنْدِي حَتَّى أَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي فَأَقَمْتُ مَعَهُ شَهْرَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْقَوْمُ أَوْ مَنْ الْوَفْدُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلْ بِهِ الْجَنَّةَ وَسَأَلُوهُ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصِيَامُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُنَّ وَأَخْبِرُوا بِهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ

Intqalilna li [Ali bin Al Ja'di] qal, ġie rrappurtat lilna [Syu'bah] mingħand [Abu Jamrah] qal: Darba qgħadt ma' [Ibn 'Abbas] meta stedinni biex noqgħod fuq it-tapit tiegħu u mbagħad qalli: 'Ibqa' miegħi sakemm nagħtik sehem mill-ġid tiegħi'. Għalhekk bqajt miegħu għal xahrejn, imbagħad għidt: Meta l-messaġġier ta' Abu Qais ġie jara lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, staqsiehom: 'Liema nies hu dan jew ta' min hu dan il-messaġġier? Huma wieġbu: 'Rabi'ah!' Huwa sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Merħba, O messaġġiera, minn rajna u mingħajr dispjaċir'. Il-messaġġiera qalu: 'O Messaġġier ta' Allah, ma nistgħux niġu għandek ħlief fix-xahar qaddis, għax bejnna u bejnek hemm it-tribù Mudlor li huma infidili. Għalhekk, għallimna lezzjoni ċara li nistgħu npoġġu fil-prattika u li nistgħu ngħallmu lin-nies fir-raħal tagħna, sabiex inkunu nistgħu nidħlu fis-sema'. Imbagħad staqsew lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dwar ix-xorb, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ordnalhom erba' affarijiet u pprojbixxa erba' affarijiet, ordnalhom jemmnu fl-uniku Allah, imbagħad staqsa: 'Tafu xi tfisser li temmen fl-uniku Allah?' Huma wieġbu: 'Allah u l-Messaġġier Tiegħu jafu aħjar'. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam spjega: Ixhdu li m'hemm l-ebda alla ħlief Allah u li Muhammad huwa l-messaġġier ta' Allah, agħmlu talb, ħallsu z-zakat, isumu fix-xahar tar-Ramadan u agħtu wieħed minn ħamsa tal-priża tal-gwerra'. U l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxahom minn erba' affarijiet, jiġifieri, li ma jixorbux xejn minn al hantam, ad Dubbaa`, an naqir u al Muzaffaat. Jew Huwa sallallaahu 'alaihi wasallam sejjaħ muqoyyir -mhux naqir-. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Oqgħod attent għal kollox u għid lin-nies fir-raħal tiegħek'.