Jangan keluar dari negeri yang sedang terkena wabah, dan jangan masuki negeri yang sedang terkena wabah
Imam Bukhari : 6458حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ فَلَمَّا جَاءَ بِسَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَاءَ وَقَعَ بِالشَّأْمِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ فَرَجَعَ عُمَرُ مِنْ سَرْغَوَعَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ إِنَّمَا انْصَرَفَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
[Abdullah bin Maslamah-ek] [Malik]-engandik [Ibn Shihab]-engandik [Abdullah bin Amir bin Rabi'ah]-engandik kontatu zigun, Umar bin Khattab (Ala pozik egon bedi berarekin) Siriarantz abiatu zen. Saragh izeneko hiri batera iritsi zenean, Siriako epidemia bat jo zuela entzun zuen. Beraz, [Abdurrahman bin Auf]-ek jakinarazi zion Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin izan daitezela) esan zuela: 'Lurralde batean epidemia baten berri baduzu, ez joan hara, eta bizi zaren lurralde batean agertzen bada, ez utzi'. Umarrek berez utzi zuen Saragh hiria. Eta [Ibn Shihab]-engandik [Salim bin Abdullah]-engandik, Umar itzuli zen Abdurrahmanen hadith honengatik.
Hadith Corroboration :
Imam Ahmad : 1426, 1454, 1493, 1529, 1577, 1588, 1591, 1592, 14888, 14889, 16934, 17002, 20768, 20799, 20810, 20826, 20857, 22084
Imam Bukhari : 3214, 5287, 5288, 5289, 6458
Imam Muslim : 4108, 4109, 4110, 4111, 4112, 4113, 4114, 4115
Imam Abu Dawud : 2697
Imam Tirmidzi : 985
Imam Malik : 1391, 1392, 1393