Jangan keluar dari negeri yang sedang terkena wabah, dan jangan masuki negeri yang sedang terkena wabah

Imam Bukhari : 6458

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ فَلَمَّا جَاءَ بِسَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَاءَ وَقَعَ بِالشَّأْمِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ فَرَجَعَ عُمَرُ مِنْ سَرْغَوَعَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ إِنَّمَا انْصَرَفَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

ብ[ዓብደላ ቢን መስላማ] ካብ [ማሊክ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ዓብደላ ቢን ኣሚር ቢን ረቢዓ]፡ ዑመር ቢን ከጣብ፡ ኣላህ ይሕጎሰሉ፡ ናብ ሶርያ ከም ዝኸደ ተነጊሩና ኣሎ። ኣብ ሓንቲ ሳራግ እትበሃል ከተማ ምስ በጽሐ፡ መዓት ንሶርያ ይወቅዕ ከም ዘሎ ዝገልጽ ዜና ሰምዐ። ስለዚ [ዓብዱራሕማን ቢን ዓውፍ] ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ ሓበሮ: ‘ለበዳ ኣብ ሓደ ከባቢ ከምዘሎ እንተሰሚዕካ ናብኡ ኣይትምጻእ፣ ኣብ እትነብረሉ ከባቢ እንተ ኣጋጢሙ ድማ ኣይትግደፍ’ ኢሉ። ዑመር ብፍቓዱ ካብ ከተማ ሳራግ ወጺኡ። ከምኡ’ውን ካብ [ኢብኑ ሺሃብ] ካብ [ሳሊም ቢን ዓብደላ]፡ ዑመር ብሰንኪ እዚ ሓዲስ ዓብዱራሕማን ናብ ዓዱ ከም ዝተመልሰ።