Jangan keluar dari negeri yang sedang terkena wabah, dan jangan masuki negeri yang sedang terkena wabah

Imam Bukhari : 6458

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ فَلَمَّا جَاءَ بِسَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَاءَ وَقَعَ بِالشَّأْمِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ فَرَجَعَ عُمَرُ مِنْ سَرْغَوَعَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ إِنَّمَا انْصَرَفَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Нилъеда бицун букӀана [ГӀабдуллагь бин Масламатица] [Маликидаса] [Ибн Шигьабалдаса] [ГӀабдуллагь бин Амир бин РабигӀат] ялдаса, ГӀумар бин Хаттаб, Аллагь разилъаяв, Сириялде ун вукӀанин. Сарагь абулеб шагьаралде щведал, гьесда хабар рагӀун буго Сириялда вабаъ бачӀунеб бугин. Гьединлъидал [ГӀабдуррахӀман бин Ауфица] гьесда лъазабуна Расулуллагь шаллаллагьу гӀалайгьи васалламица абунин: «Цо районалда эпидемия бугин рагӀани, гьениве вачӀунге, мун гӀумру гьабулеб бакӀалда гьеб ккани, гьеб тун ине бегьуларо», - ян. ГӀумар живго жинцаго Сарагь шагьаралдаса нахъе ана. Ва [Ибну Шигьабалдаса] [Салим бин ГӀабдуллагьидаса], ГӀабдуррахӀманил гьеб хӀадис сабаблъун ГӀумар рокъове тӀадвуссун вукӀин.