Jangan keluar dari negeri yang sedang terkena wabah, dan jangan masuki negeri yang sedang terkena wabah

Imam Bukhari : 6458

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ فَلَمَّا جَاءَ بِسَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَاءَ وَقَعَ بِالشَّأْمِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ فَرَجَعَ عُمَرُ مِنْ سَرْغَوَعَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ إِنَّمَا انْصَرَفَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Ne owachnwa gi [Abdullah bin Maslamah] kowuok kuom [Malik] kowuok kuom [Ibn Shihab] kowuok kuom [Abdullah bin Amir bin Rabia], Umar bin Khattab, mondo Nyasaye obed gi mor kode, nodhi Siria. Kane ochopo e boma moro miluongo ni Saragh, nowinjo wach ni tuwo moro mamalo piny Siria. Omiyo, [Abdurrahman bin Auf] nonyise ni Rasulullah nowacho kama: ‘Ka iwinjo ni tuwo moro ma ng’ato nyalo ng’ado e alwora moro, kik ibi kuno, kendo ka otimore e alwora ma idakie, kik iweye’. Umar nowuok e boma mar Saragh ka en owuon. Kendo kuom [Ibnu Shihab] kuom [Salim bin Abdullah], ni Umar nodok ot nikech hadith mar Abdurrahman ni.