Jangan keluar dari negeri yang sedang terkena wabah, dan jangan masuki negeri yang sedang terkena wabah

Imam Bukhari : 6458

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ فَلَمَّا جَاءَ بِسَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَاءَ وَقَعَ بِالشَّأْمِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ فَرَجَعَ عُمَرُ مِنْ سَرْغَوَعَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ إِنَّمَا انْصَرَفَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Yau me zabisama na beto na [Abdullah bin Maslamah] katuka na [Malik] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [Abdullah bin Amir bin Rabi’ah], Omar bin Khattab, bika Nzambi kusepela na yandi, kwendaka na Siria. Ntangu yandi kumaka na mbanza mosi na zina ya Sara, yandi waka nsangu nde maladi mosi ya ngolo vandaka kubwisa bantu ya Siria. Na yau, [Abdurrahman bin Auf] zabisaka yandi nde Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kana nge me wa nde kimbefo mosi ya ngolo kele na kisika mosi, kukwisa ve kuna, mpi kana yo me salama na kisika mosi ya nge ke zingaka, kukatuka ve na kisika yina’. Umar katukaka na mbanza Saragh na kintulumukina. Mpi katuka na [Ibnu Shihab] katuka na [Salim bin Abdullah], nde Omar vutukaka na nzo sambu na hadith yai ya Abdurrahman.