Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta

Imam Ahmad : 13369

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَبُّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً

hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u hi byerile [Syu’bah] naswona [Hajjaj] u te; u ndzi byerile [Syu'bah] u te; Ndzi twe [Qatadah] a hlamusela ku suka eka [Anas bin Malik], Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Rab wa wena u te, ‘Loko nandza a ndzi tshinelela hi span yin’we, ndzi ta n’wi tshinelela hi xisungu xin’we. Loko nandza a ndzi tshinelela xisungunu xin'we, ndzi ta n'wi tshinelela hi xisungunu xin'we, naswona loko a ndzi tshinelela a ri karhi a famba kutani ndzi ta n'wi tshinelela ndzi ri karhi ndzi tsutsuma''.