Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta

Imam Bukhari : 6982

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ قَالَ إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ إِلَيَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَإِذَا أَتَانِي مَشْيًا أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً

ndzi byerile [Muhammad bin Abdurrahim] u hi byerile [Abu Zaid bin Rabi’ Al Harawi] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Anas] radliyallahu’anhu, ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam leswi a swi hlamuseleke ku suka eka Rabb -hadith qudsi- ya yena, Allah u te: ‘Loko nandza a tshinela ekusuhi na Mina hi intshi, kutani ndzi ta tshinela ekusuhi na yena hi xisungunu, loko a tshinelela xisungunu eka Mina kutani ndzi tshinelela xisungunu eka yena, naswona loko a tshinela eka Mina hi ku famba kutani ndzi ta eka yena ndzi tsutsuma’.