Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta

Imam Ahmad : 11956

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ يَا ابْنَ آدَمَ إِنْ ذَكَرْتَنِي فِي نَفْسِكَ ذَكَرْتُكَ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرْتَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُكَ فِي مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ أَوْ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنْ دَنَوْتَ مِنِّي شِبْرًا دَنَوْتُ مِنْكَ ذِرَاعًا وَإِنْ دَنَوْتَ مِنِّي ذِرَاعًا دَنَوْتُ مِنْكَ بَاعًا وَإِنْ أَتَيْتَنِي تَمْشِي أَتَيْتُكَ أُهَرْوِلُ قَالَ قَتَادَةُ فَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْرَعُ بِالْمَغْفِرَةِ

hi byerile [Abdurrazzaq] u te, u hi byerile [Ma'mar] ku suka [Qatadah] ku suka eka [Anas] u te; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Allah ‘azza wajalla u te: ‘Oho n’wana wa Adam, loko u ndzi tsundzuka eka wena kutani ndzi ta ku tsundzuka eka Mina, naswona loko u ndzi tsundzuka eka ntlawa kutani ndzi ta ku tsundzuka eka ntlawa wa tintsumi, kumbe eka ntlawa lowu antswaka ku tlula vona. Loko u tshinela eka Mina hi intshi yin’we kutani ndzi ta tshinela eka wena xisungunu xin’we, loko u tshinela eka Mina xisungunu xin’we kutani ndzi ta tshinela eka wena hi fathom yin’we, naswona loko u ta eka Mina u famba kutani ndzi ta eka wena ndzi tsutsuma’. Qatadah u te; 'Naswona Allah u hatlisa ku rivalela'.