Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta

Imam Bukhari : 6983

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَرُبَّمَا ذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا أَوْ بُوعًاوَقَالَ مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ

Swi byeriwe hina [Musaddad] ku suka eka [Yahya] ku suka eka [At Taimi] ku suka eka [Anas bin Malik] ku suka eka [Abu Hurairah] ku vula leswaku, ‘Minkarhi yin’wana Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te, a hi tsundzuxa hi hadith qudsi: ‘Loko nandza a tshinela ekusuhi na Mina hi intshi kutani ndzi ta tshinela ekusuhi na yena hi xikhuwana, loko a tshinela ekusuhi na Mina xisungunu kutani ndzi ta tshinela ekusuhi na yena hi ku navela’. [Mu’tamir] u te, ‘Ndzi twe [tata wa mina] ndzi twe [Anas] eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, leswi a swi hlamuseleke eka Hosi ya yena Azza wa Jalla’.