Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta

Imam Muslim : 4850

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ وَهُوَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَقَرَّبَ عَبْدِي مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا أَوْ بُوعًا وَإِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ إِذَا أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً

hi byerile [Muhammad bin Basysiyar bin ‘Uthman Al ‘Abdi] u hi byerile [Yahya bin Sa’id] na [Ibnu ‘Adi] ku suka eka [Sulaiman At Taimi] ku suka eka [Anas bin Malik] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Allah Subhanahu wa Ta’ala u te: ‘Ndzi titshege hi mavonelo ya Nandza wa mina eka Mina na mina hi ta va na nandza wa Mina loko a ndzi tsundzuka. Loko a ndzi tsundzuka eka yena n’wini, kutani ndzi ta n’wi tsundzuka eka Mina. Loko a ndzi tsundzuka exikarhi ka ntshungu, kutani ndzi ta tlhela ndzi n’wi tsundzuka exikarhi ka ntshungu lowu va tlulaka. Loko a tshinela eka Mina hi intshi, ndzi ta tshinela eka yena hi xisungunu. Loko a tshinelela xisungunu eka Mina, ndzi ta tshinelela xisungunu eka yena. Loko a ta eka Mina a ri karhi a famba, ndzi ta ta eka yena ndzi tsutsuma'. U hi byerile [Muhammad bin ‘Abdul A’la Al Qaisi] u hi byerile [Mu’tamir] ku suka eka [tata wa yena] hi sanad leyi naswona a nga boxi xivulwa; 'Loko a ta eka Mina a famba, ndzi ta ta eka yena ndzi tsutsuma'.