Al Jabbar

Imam Ahmad : 3704

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آخِرُ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ رَجُلٌ فَهُوَ يَمْشِي مَرَّةً وَيَكْبُو مَرَّةً وَتَسْقَفُهُ النَّارُ مَرَّةً فَإِذَا جَاوَزَهَا الْتَفَتَ إِلَيْهَا فَقَالَ تَبَارَكَ الَّذِي أَنْجَانِي مِنْكِ لَقَدْ أَعْطَانِي اللَّهُ شَيْئًا مَا أَعْطَاهُ أَحَدًا مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فَتُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا فَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا فَيَقُولُ لَهُ اللَّهُ يَا ابْنَ آدَمَ فَلَعَلِّي إِذَا أَعْطَيْتُكَهَا سَأَلْتَنِي غَيْرَهَا فَيَقُولُ لَا يَا رَبِّ وَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا قَالَ وَرَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَعْذُرُهُ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَيَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ هِيَ أَحْسَنُ مِنْ الْأُولَى فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ هَذِهِ فَلْأَشْرَبْ مِنْ مَائِهَا وَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا فَيَقُولُ ابْنَ آدَمَ أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا فَيَقُولُ لَعَلِّي إِنْ أَدْنَيْتُكَ مِنْهَا تَسْأَلُنِي غَيْرَهَا فَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا وَرَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَعْذُرُهُ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَيَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ هِيَ أَحْسَنُ مِنْ الْأُولَيَيْنِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا قَالَ بَلَى أَيْ رَبِّ هَذِهِ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا فَيَقُولُ لَعَلِّي إِنْ أَدْنَيْتُكَ مِنْهَا تَسْأَلُنِي غَيْرَهَا فَيُعَاهِدُهُ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا وَرَبُّهُ يَعْذُرُهُ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهِ فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَإِذَا أَدْنَاهُ مِنْهَا سَمِعَ أَصْوَاتَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِيهَا فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ مَا يَصْرِينِي مِنْكَ أَيُرْضِيكَ أَنْ أُعْطِيَكَ الدُّنْيَا وَمِثْلَهَا مَعَهَا فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ أَتَسْتَهْزِئُ بِي وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ فَضَحِكَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقَالَ أَلَا تَسْأَلُونِي مِمَّا أَضْحَكُ فَقَالُوا مِمَّ تَضْحَكُ فَقَالَ هَكَذَا ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَسْأَلُونِي مِمَّ أَضْحَكُ فَقَالُوا مِمَّ تَضْحَكُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مِنْ ضَحِكِ رَبِّي حِينَ قَالَ أَتَسْتَهْزِئُ مِنِّي وَأَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِينَ فَيَقُولُ إِنِّي لَا أَسْتَهْزِئُ مِنْكَ وَلَكِنِّي عَلَى مَا أَشَاءُ قَدِيرٌ

Ku byeriwe hina ['Affan] ku byeriwe hina [Hammad] ku vikiwile eka hina [Tsabit] ku suka eka [Anas bin Malik] ku suka eka [Ibn Mas'ud] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Munhu wo hetelela ku nghena eparadeyisini i munhu loyi minkarhi yin'wana a fambaka, minkarhi yin'wana a gayela naswona minkarhi yin'wana a n'wi rhuketela hi ndzilo.' Loko a hundze eShirath, a hundzuluka eka yena, a ku; Ku vangama a ku ve eka Loyi a ndzi poniseke eka swona, hakunene Allah u ndzi nyikile nchumu lowu nga si tshamaka wu nyikiwa munhu ku sukela eku sunguleni ku ya fika emakumu. Kutani murhi wu n'wi tlakusiwile, a ku; We Hosi yanga, tshineta murhi lowu leswaku ndzi ta tumbela ehansi ka ndzhuti wa wona ndzi nwa mati ya wona. Kutani Allah a ku eka yena: Wena n’wana wa Adam, khongela eka Mina minkarhi hinkwayo, loko ndzi ku nyika yona, kutani u ta Ndzi kombela swin’wana. U tlhele a ku; E-e, Hosi yanga. Naswona u endle ntwanano na Yena leswaku a nga n'wi kombeli swin'wana'. U ye emahlweni a ku: ‘Loko Hosi ya yona yi ri ya Matimba, ya le Henhla-henhla, yi n’wi rivalerile hikuva yi vone nchumu lowu n’wi endleke a nga lehiseli mbilu. Hiloko murhi wu tisiwa ekusuhi na yena leswaku a ta tumbela ehansi ka ndzhuti wa wona a nwa mati ya wona, kutani a tlakusa murhi lowu a wu sasekile ku tlula wo sungula eka yena. U tlhele a ku; We Rabb wa mina, murhi lowu ku kondza ndzi kota ku nwa mati ya wona ni ku tumbela ehansi ka ndzhuti wa wona, a ndzi nge kombeli swin’wana eka Wena. Kutani A ku: Wena n’wana Adamu, xana a wu endlanga ntwanano na Mina leswaku a wu nge Ndzi kombeli swin’wana? A tlhela a ku: I mani a tivaka, loko ndzi ku tshineta ekusuhi na yena, u ta Ndzi kombela swin'wana. Kutani a n’wi tshembisa leswaku a nge n’wi kombeli swin’wana, kasi Allah Azza wa Jalla u n’wi rivalerile hikuva u vone nchumu lowu n’wi endleke a nga lehiseli mbilu hi swona. Hiloko murhi wu tshineriwile ekusuhi na yena leswaku a ta tumbela ehansi ka ndzhuti wa wona ni ku nwa mati ya wona, kutani ku pfuxiwa murhi ekusuhi ni nyangwa ya tilo lowu a wu sasekile ku tlula mirhi hinkwayo eka yena. U tlhele a ku; We Rabb wa mina, tisa murhi lowu ekusuhi leswaku ndzi ta tumbela ehansi ka ndzhuti wa wona ndzi nwa mati ya wona, a ndzi nge Ku kombeli swin’wana. Kutani A ku: Wena n’wana Adamu, xana a wu endlanga ntwanano na mina leswaku u nga ndzi kombeli swin’wana? A hlamula; Hi swona Hosi yanga, ntsena murhi lowu, a ndzi nge Ku kombeli swin'wana. A ku: I mani a tivaka, loko ndzi ku tshineta ekusuhi na yena, u ta ndzi kombela swin'wana, kutani a endla xitshembiso eka yena leswaku a nga n'wi kombeli swin'wana, kasi Hosi ya yena yi n'wi rivalerile hikuva yi vone swin'wana leswi n'wi endleke a nga lehiseli mbilu hi swona. Hiloko murhi wu tisiwa ekusuhi na yena, loko A n’wi tshineta ekusuhi na murhi, u twe rito ra vaaki va tilo, a ku; We Hosi yanga, ndzi nghenise eka yona. Kutani Xi te: Wena n’wana Adamu, i yini swin’wana leswi ndzi faneleke ku swi susa eka wena? Xana u nga eneriseka loko ndzi ku nyika misava ni leswi fanaka na yona hi nkarhi wun’we? U vutisile; Wena Rabb wa mina, xana wa ndzi hlekula loko u ri Hosi ya vuako hinkwabyo?' Hiloko Ibn Mas’ud a hleka kutani a ku; A wu ndzi vutisi leswaku ha yini ndzi hleka? Va vutisa; Ha yini u hleka? A hlamula; Hi yona ndlela leyi Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a hlekeke ha yona ivi a ku: ‘Xana a wu ndzi vutisanga leswaku ha yini ndzi hlekile?’. Va vutisa; Ha yini u hleka, Wena Murhumiwa wa Allah? U hlamule a ku: ‘Hikuva Hosi ya mina yi hlekile loko munhu yoloye a vutisa, xana wa ndzi hlekula loko u ri Hosi ya vuako hinkwabyo. Hiloko A ku: Hakunene, a ndzi ku hlekuli kambe ndzi Matimba Hinkwawo eka leswi ndzi swi lavaka'.