Al Jabbar

Imam Ahmad : 3530

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ البُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ آخِرَ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ رَجُلٌ يَمْشِي عَلَى الصِّرَاطِ فَيَنْكَبُّ مَرَّةً وَيَمْشِي مَرَّةً وَتَسْفَعُهُ النَّارُ مَرَّةً فَإِذَا جَاوَزَ الصِّرَاطَ الْتَفَتَ إِلَيْهَا فَقَالَ تَبَارَكَ الَّذِي نَجَّانِي مِنْكِ لَقَدْ أَعْطَانِي اللَّهُ مَا لَمْ يُعْطِ أَحَدًا مِنْ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ قَالَ فَتُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا فَيَقُولُ أَيْ عَبْدِي فَلَعَلِّي إِنْ أَدْنَيْتُكَ مِنْهَا سَأَلْتَنِي غَيْرَهَا فَيَقُولُ لَا يَا رَبِّ وَيُعَاهِدُ اللَّهَ أَنْ لَا يَسْأَلَهُ غَيْرَهَا وَالرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ يَعْلَمُ أَنَّهُ سَيَسْأَلُهُ لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ يَعْنِي عَلَيْهِ فَيُدْنِيهِ مِنْهَا ثُمَّ تُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ وَهِيَ أَحْسَنُ مِنْهَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَأَسْتَظِلَّ بِظِلِّهَا وَأَشْرَبَ مِنْ مَائِهَا فَيَقُولُ أَيْ عَبْدِي أَلَمْ تُعَاهِدْنِي يَعْنِي أَنَّكَ لَا تَسْأَلُنِي غَيْرَهَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ هَذِهِ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا وَيُعَاهِدُهُ وَالرَّبُّ يَعْلَمُ أَنَّهُ سَيَسْأَلُهُ غَيْرَهَا فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَتُرْفَعُ لَهُ شَجَرَةٌ عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ هِيَ أَحْسَنُ مِنْهَا فَيَقُولُ رَبِّ أَدْنِنِي مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ أَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا وَأَشْرَبُ مِنْ مَائِهَا فَيَقُولُ أَيْ عَبْدِي أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ هَذِهِ الشَّجَرَةُ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا وَيُعَاهِدُهُ وَالرَّبُّ يَعْلَمُ أَنَّهُ سَيَسْأَلُهُ غَيْرَهَا لِأَنَّهُ يَرَى مَا لَا صَبْرَ لَهُ عَلَيْهَا فَيُدْنِيهِ مِنْهَا فَيَسْمَعُ أَصْوَاتَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ الْجَنَّةَ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ عَبْدِي أَلَمْ تُعَاهِدْنِي أَنَّكَ لَا تَسْأَلُنِي غَيْرَهَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ قَالَ فَيَقُولُ عَزَّ وَجَلَّ مَا يَصْرِينِي مِنْكَ أَيْ عَبْدِي أَيُرْضِيكَ أَنْ أُعْطِيَكَ مِنْ الْجَنَّةِ الدُّنْيَا وَمِثْلَهَا مَعَهَا قَالَ فَيَقُولُ أَتَهْزَأُ بِي وَأَنْتَ رَبُّ الْعِزَّةِ قَالَ فَضَحِكَ عَبْدُ اللَّهِ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا تَسْأَلُونِي لِمَ ضَحِكْتُ قَالُوا لَهُ لِمَ ضَحِكْتَ قَالَ لِضَحِكِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَسْأَلُونِي لِمَ ضَحِكْتُ قَالُوا لِمَ ضَحِكْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِضَحِكِ الرَّبِّ حِينَ قَالَ أَتَهْزَأُ بِي وَأَنْتَ رَبُّ الْعِزَّةِ

Swi hi byeriwile [Yazid] u hi byerile [Hammad bin Salamah] ku suka eka [Tsabit Al Bunani] ku suka eka [Anas bin Malik] ku suka eka [Abdullah bin Mas’ud radliallahu ‘anhu] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Hakunene, munhu wo hetelela ku nghena etilweni i munhu loyi a fambaka ehenhla ka shirath, minkarhi yin’wana a rhelela, . wa famba naswona minkarhi yin’wana ndzilo wa n’wi hisa. Loko a hundze eShirath, a hundzuluka eka yena, a ku; Ku vangama a ku ve eka Loyi a ndzi poniseke eka swona, hakunene Allah u ndzi nyikile leswi nga si tshamaka swi nyikiwa munhu ku sukela eku sunguleni ku ya fika emakumu’. U ye emahlweni a ku: ‘Kutani ku n’wi tlakuseriwa murhi, a wu languta a ku; We Hosi yanga, tshineta murhi lowu leswaku ndzi ta tumbela ehansi ka ndzhuti wa wona ndzi nwa mati ya wona. Kutani A ku: Wena nandza wa mina, minkarhi hinkwayo khongela eka Ndzi, loko ndzi tshineta murhi ekusuhi na wena, kutani u ta Ndzi kombela swin’wana. U tlhele a ku; E-e, Hosi yanga. Naswona u endle ntwanano na Allah leswaku a nga n’wi kombeli swin’wana, kasi Rabb i wa Matimba swinene, Loyi a nga le henhla-henhla, A a swi tiva leswaku u ta N’wi kombela hikuva u vone nchumu lowu n’wi endleke a nga lehiseli mbilu hikwalaho ka swona. Hiloko murhi wu tisiwa ekusuhi na yena ivi a tlakusela murhi lowu a wu sasekile ku tlula murhi wolowo eka yena. U tlhele a ku; We Hosi yanga, tshineta murhi wolowo ekusuhi na mina leswaku ndzi ta tumbela ehansi ka ndzhuti wa wona ndzi nwa mati ya wona. Kutani A ku: Wena nandza wa mina, xana a wu endlanga ntwanano na Mina leswaku a wu nge Ndzi kombeli swin’wana? A tlhela a ku; O Rabb wa mina, loyi a ndzi nge n’wi kombeli swin’wana eka Wena, naswona u tlhele a n’wi endla xitshembiso, kasi Allah wa swi tiva leswaku u ta N’wi kombela swin’wana. Hiloko murhi wu tisiwa ekusuhi na yena, kutani a tlakusa murhi ekusuhi na nyangwa wa matilo lowu a wu sasekile ku tlula murhi wolowo eka yena. U tlhele a ku; We Hosi yanga, tshineta murhi lowu leswaku ndzi ta tumbela ehansi ka ndzhuti wa wona ndzi nwa mati ya wona. Kutani A ku: Wena nandza wa mina, xana a wu endlanga ntwanano na mina leswaku u nga ndzi kombeli swin’wana? U tlhele a ku; We Rabb wa mina, ntsena murhi lowu, a ndzi nge Ku kombeli swin’wana, naswona u endle xitshembiso eka Yena loko Hosi yi swi tiva leswaku yi ta yi kombela swin’wana hikuva yi vone swin’wana leswi n’wi endleke a nga lehiseli mbilu hi swona. Hiloko murhi wu tshineleriwa ekusuhi na yena kutani a twa rito ra vaaki va tilo, kutani a ku; O Rabb wa mina, tilo i tilo. Kutani A ku: Wena nandza wa mina, xana a wu endlanga ntwanano na Mina leswaku a wu nge Ndzi kombeli swin’wana? U tlhele a ku; Wena Rabb ya mina, ndzi nghenise etilweni'. U te: ‘Kutani Allah Azza wa Jalla u te: I yini swin’wana leswi ndzi faneleke ku swi susa eka wena leswaku u nga ha Ndzi vutisi nakambe, Wena nandza wa Mina? Xana a wu ta eneriseka loko ndzi ku nyika tilo emisaveni ni swin’wana swo fana na swona hi nkarhi wun’we? U vutisile; Xana Wa ndzi hlekula loko U ri N’wini wa Ku Vangama?’ Ku vula yena. Mutlhokovetseri u te; Hiloko Abdullah a hleka ku kondza mavoya yakwe ma vonaka ivi a ku; A wu ndzi vutisi leswaku ha yini ndzi hleka? Va n'wi vutisa; Ha yini u hleka? A hlamula; Hikuva Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u hlekile, kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u te eka hina: ‘Xana a mi ndzi vutisanga leswaku hikokwalaho ka yini ndzi hlekile?’. Va vutisile: 'Ha yini u hlekile, Wena Murhumiwa wa Allaah?' U hlamurile a ku: ‘Hikuva Hosi yi hlekile loko wanuna loyi a vutisa a ku, ‘Xana wa ndzi hlekula kasi Wena u ri N’wini wa Xichavo?’