Perkataan dukun yang benar berasal dari jin yang mencuri kabar, lalu dicampur dengan lebih dari seratus kebohongan

Imam Ahmad : 1785

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مِنْ الْأَنْصَارِ فَرُمِيَ بِنَجْمٍ عَظِيمٍ فَاسْتَنَارَ قَالَ مَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ إِذَا كَانَ مِثْلُ هَذَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ كُنَّا نَقُولُ يُولَدُ عَظِيمٌ أَوْ يَمُوتُ عَظِيمٌ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ أَكَانَ يُرْمَى بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ نَعَمْ وَلَكِنْ غُلِّظَتْ حِينَ بُعِثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهُ لَا يُرْمَى بِهَا لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّ رَبَّنَا تَبَارَكَ اسْمُهُ إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ حَمَلَةُ الْعَرْشِ ثُمَّ سَبَّحَ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ هَذِهِ السَّمَاءَ الدُّنْيَا ثُمَّ يَسْتَخْبِرُ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَ حَمَلَةَ الْعَرْشِ فَيَقُولُ الَّذِينَ يَلُونَ حَمَلَةَ الْعَرْشِ لِحَمَلَةِ الْعَرْشِ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ فَيُخْبِرُونَهُمْ وَيُخْبِرُ أَهْلُ كُلِّ سَمَاءٍ سَمَاءً حَتَّى يَنْتَهِيَ الْخَبَرُ إِلَى هَذِهِ السَّمَاءِ وَيَخْطِفُ الْجِنُّ السَّمْعَ فَيُرْمَوْنَ فَمَا جَاءُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ فَهُوَ حَقٌّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْذِفُونَ وَيَزِيدُونَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَيَخْطِفُ الْجِنُّ وَيُرْمَوْنَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي رِجَالٌ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ كَانُوا جُلُوسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ رُمِيَ بِنَجْمٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ إِذَا قَضَى رَبُّنَا أَمْرًا سَبَّحَهُ حَمَلَةُ الْعَرْشِ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَيَقُولُونَ الَّذِينَ يَلُونَ حَمَلَةَ الْعَرْشِ لِحَمَلَةِ الْعَرْشِ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ فَيَقُولُونَ كَذَا وَكَذَا فَيُخْبِرُ أَهْلُ السَّمَاوَاتِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى يَبْلُغَ الْخَبَرُ السَّمَاءَ الدُّنْيَا قَالَ وَيَأْتِي الشَّيَاطِينُ فَيَسْتَمِعُونَ الْخَبَرَ فَيَقْذِفُونَ بِهِ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ وَيَرْمُونَ بِهِ إِلَيْهِمْ فَمَا جَاءُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ فَهُوَ حَقٌّ وَلَكِنَّهُمْ يَزِيدُونَ فِيهِ وَيَقْرِفُونَ وَيَنْقُصُونَ

hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u hi byerile [Ma’mar], naswona [Abdurrazzaq] u te; u hi tivise [Ma'mar] u hi vikile [Az Zuhri] ku suka eka [Ali bin Husain] ku suka eka [Ibn Abbas] u te; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u tshamile na vanghana va yena. -Abdurrazzaq u hlamuserile; ku suka exikarhi ka va-Ansar- Hi xitshuketa nyeleti leyikulu yi wile yi tlhela yi voninga, kutani a vutisa a ku: ‘Xana u nga vula yini loko ku humelela nchumu wo fana ni wolowo hi nkarhi wa Jahiliyah?’. Ibn Abbas u te: Hi hlamurile; 'Munhu lonkulu u ta velekiwa kutani munhu lonkulu u ta fa'. Ma'mar u vutisile Az Zuhri; 'Xana i ntiyiso leswaku tinyeleti ti wile hi nkarhi wa Jahiliyyah?' a hlamula; 'Ina. Kambe a swi vonaka ngopfu loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a rhumeriwile’. Ibn Abbas u te; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u te: 'Hakunene, tinyeleti a ti wi hikwalaho ka rifu kumbe ku velekiwa ka munhu, kambe Rabb wa hina, wo Kwetsima Ngopfu i vito ra Yena, loko a endla xiboho xa mhaka, tintsumi leti rhwalelaka Xiluvelo ti tlakuka naswona vaaki va matilo ehansi ka yena na vona va tlakusa leswaku tasbih ya vona yi fika ematilweni ya misava.' Kutani vaaki va tilo lava a va ri ehansi ka murhwali wa Xiluvelo va lava mahungu, va vutisa loyi a tiseke Xiluvelo; 'Xana Rabb wa wena u vule yini? ’ Va swi vikile naswona muaki un’wana ni un’wana wa xibakabaka u tivise vaaki van’wana va xibakabaka ku kondza mahungu ma fika exibakabakeni lexi. Kutani tinjiya ti yiva mahungu lawa kutani ti ma hangalasa. Loko a hundzisa leswi nga ntiyiso kutani i ntiyiso kambe va -ngopfu-ngopfu- va susa eka swona va engetela eka swona'. Hi ku ya hi Abdurrazzaq, u te; 'Genie yi yi khomile yi yi hangalasa'. U hi byerile [Muhammad bin Mus’ab] u hi byerile [Al Auza’i] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Ali bin Husain] ku suka eka [Ibn Abbas], u ndzi byerile vanghana vo hlayanyana ku suka exikarhi ka Ansar ku suka eka vanghana va Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, leswaku a va tshamile na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam vusiku byin’wana, kutani a nyeleti yi wile. Kutani u boxe ku ya emahlweni ka hadith, handle ka lafazh; 'Loko Rabb wa hina a endla xiboho xa mhaka, kutani tintsumi leti rhwalelaka 'Arsh ti endla tasbih na vaaki va xibakabaka ehansi ka vona leswaku tasbih yi fika ematilweni ya misava.' Kutani vaaki va le tilweni lava a va ri ehansi ka murhwali wa Xiluvelo va ku eka murhwali wa Xiluvelo; 'Xana Rabb wa wena u vule yini? ' Va hlamula; ' -U te- Al Haq naswona Hi Yena Loyi a Tlakukeke, Lonkulu'. Va vula leswi na leswo. Kutani vaaki va matilo va byelana leswaku mahungu ma fika ematilweni ya misava. Kutani mademona ma ta ma twa mahungu lawa, kutani ma ma hlevetela vahlayisi va wona. Loko va yi tisa tani hi leswi yi nga xiswona, i ntiyiso, kambe vunyingi bya vona va engetela eka yona, va yi tsema, va yi susa.