Bintang (meteor) itu tidak jatuh karena meninggalnya seseorang dan tidak pula karena lahirnya seseorang

Imam Muslim : 4136

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَقَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّهُمْ بَيْنَمَا هُمْ جُلُوسٌ لَيْلَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاذَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا رُمِيَ بِمِثْلِ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ كُنَّا نَقُولُ وُلِدَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ عَظِيمٌ وَمَاتَ رَجُلٌ عَظِيمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّهَا لَا يُرْمَى بِهَا لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى اسْمُهُ إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ حَمَلَةُ الْعَرْشِ ثُمَّ سَبَّحَ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ أَهْلَ هَذِهِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ الَّذِينَ يَلُونَ حَمَلَةَ الْعَرْشِ لِحَمَلَةِ الْعَرْشِ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ فَيُخْبِرُونَهُمْ مَاذَا قَالَ قَالَ فَيَسْتَخْبِرُ بَعْضُ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ بَعْضًا حَتَّى يَبْلُغَ الْخَبَرُ هَذِهِ السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَتَخْطَفُ الْجِنُّ السَّمْعَ فَيَقْذِفُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ وَيُرْمَوْنَ بِهِ فَمَا جَاءُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ فَهُوَ حَقٌّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ يَعْنِي ابْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ يُونُسَ قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَنِي رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ وَفِي حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ وَلَكِنْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ وَفِي حَدِيثِ يُونُسَ وَلَكِنَّهُمْ يَرْقَوْنَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ وَقَالَ اللَّهُ { حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ } وَفِي حَدِيثِ مَعْقِلٍ كَمَا قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ

hi byerile [Hasan bin ‘Ali Al Hulwani] na [‘Abad bin Humaid]. [Hasan] u te; U hi byerile [Ya’qub]. Naswona [‘Century] yi te; U ndzi byerile [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d]; U hi byerile [tatana] ku suka eka [Salih] ku suka eka [Ibn Shihab]; U ndzi byerile [‘Ali bin Husain] leswaku [‘Abdullah bin ‘Abbas] u te; 'Munghana wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ku suka exikarhi ka Ansar u ndzi byerile; leswaku vusiku byin’wana loko va tshamile na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, hi xitshuketa va biwe hi nyeleti leyi hatimaka -meteor-. Kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u va vutisile a ku: ‘Xana a mi ta ku yini hi masiku ya ku pfumala vutivi loko mi biwa hi nyeleti yo fana ni leyi? ' Va hlamula; 'Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa.' Khale hi commentile; 'Vusiku bya namuntlha munhu lonkulu u velekiwile naswona munhu lonkulu na yena u file'. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, tinyeleti - ti meteors - a ti wi hikwalaho ka rifu ra munhu kumbe hikwalaho ka ku velekiwa ka munhu. Kambe Rabb wa hina, loyi vito ra yena ri taleke hi mikateko naswona a nga La nge Henhla-henhla, loko a endla xiboho xa mhaka, kutani a tlakusa murhwali wa Xiluvelo, kutani a tlakusa vanhu va matilo endzhaku ka vona, leswaku tasbih ya vona yi ta tlhela yi twiwa hi vanhu va matilo ya misava leyi. Kutani vanhu lava a va ri ekusuhi ni murhwali wa Xiluvelo va ku eka vona; 'Xana Rabb wa wena u vule yini? ’ Kutani va vula leswi Allah a swi vuleke. Kutani vaaki van'wana va matilo na vona va langutile mahungu exikarhi ka vona, lerova mahungu lawa na vona ma fika eka vaaki va matilo ya misava leyi. Majini ma khome mahungu lawa kutani ma ma hlevetela varhangeri va wona, kambe ma lahliwile hikwalaho ka wona. Kutani leswi a swi vuleke hi ku ya hi mahungu ya xiviri, i ntiyiso. Kambe hi ntolovelo va hemba naswona va engetela mahungu. Naswona u hi byerile [Zuhair bin Harb]; U hi byerile [Al Walid bin Muslim]; U hi byerile [Abu ‘Amru Al Auza’i]; Hilaha ku fanaka yi hlamuseriwa ku suka eka ndlela yin’wana, Naswona yi hi byerile [Abu Ath Thahir] na [Harmalah] havambirhi va te; U hi tivise [Ibn Wahb]; U chumayele eka mina [Yona]; Hilaha ku fanaka yi hlamuseriwa ku suka eka ndlela yin’wana, Naswona yi ndzi byerile [Salamah bin Syabib]; U hi byerile [Al Hasan bin A’yan]; U hi byerile [Ma'qil] ku nga Ibn 'Ubaidillah hinkwaswo ku suka eka [Az Zuhri] hi ndlela leyi. Handle ka loko Yonasi a ku; ku suka eka ‘Abdullah bin ‘Abbas; Vanghana vo hlayanyana va Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam va ndzi tivise va ri exikarhi ka va-Ansar. Naswona eka Hadith Al Auza’i ku vuriwile; "Kambe va hemba va engetela mahungu." Hi nkarhi wolowo, eka Hadith Yunus u tirhisa mavitanelo ya 'Wa laakinnahum' -kambe vona-. Nakambe ku ni ku engeteriwa; Allah Ta'ala u ri; ‘Kutani loko ku chava ku susiwile etimbilwini ta vona, va ri; ‘Xana Hosi ya wena yi vule yini? Va hlamula va ku; 'Marito ya ntiyiso'. Loko kuri Hadith Ma’qil, ‘yifana na Hadith Yunus’. hilaha swi vuriweke hakona hi Al Auza’i.