Sunnah membaca Doa Iftitah - 7: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL-ARDHA HANIIFAN MUSLIMAN

Imam Ahmad : 764

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ يُكَبِّرُ ثُمَّ يَقُولُ وَجَّهْتُ وَجْهِي لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ اللَّهُمَّ اهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ اصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ وَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُوَرَهُ فَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ وَإِذَا فَرَغَ مِنْ الصَّلَاةِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ قَالَ عَبْد اللَّهِ قَالَ بَلَغَنَا عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ قَالَ لَا يُتَقَرَّبُ بِالشَّرِّ إِلَيْكَ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِي فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيِّ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

hi byerile [Hasyim Bin Al Qasim] U hi byerile [Abdul Aziz i.e. Ibnu Abdullah Bin Abu Salamah] ku suka eka [buti wa yena i.e. Al Majisyun Bin Abu Salamah] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Ubaidullah Bin Abu Rafi’] ku suka eka [Ali Bin Abu Talib], leswaku loko Muprofeta a lovisahuallaa 'alaihi wasallam a lava ku sungula xikhongelo u te takbir kutani a hlaya: 'Ndzi hundzuluxa xikandza xa mina eka Loyi a tumbuluxeke silingi naswona misava yi lulamile naswona yi tinyikerile, naswona a ndzi exikarhi ka vakhongeri va swikwembu. Hakunene, swikhongelo swa mina, vugandzeri bya mina, vutomi bya mina na rifu ra mina i swa Allah ntsena, Rabb wa misava. A ku na mutirhisani na yena, hi sweswo ndzi lerisiwe naswona a ndzi ri exikarhi ka vo sungula ku pfumela. O Allah, Wena hosi, a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Wena, U Rabb ya mina naswona ndzi nandza wa Wena, ndzi tiendlile ku pfumala vululami naswona ndzi tiphofula swidyoho swa mina, kutani ndzi rivalela swidyoho swa mina hinkwaswo, hikuva a nga kona loyi a ndzi rivalelaka swidyoho swa mina handle ka Wena, naswona a ndzi kongomisa eka mahanyelo lamanene, hikuva a nga kona loyi a ndzi kombaka mahanyelo lamanene handle ka Wena, naswona a nga ndzi hambukisela mahanyelo yo biha, hikuva a nga kona loyi a nga swi kotaka papalata leswo biha handle ka Wena, ndzi hetisisa xirhambo xa Wena hi ntsako naswona leswinene hinkwaswo swi le mavokweni ya Wena naswona vubihi a byi vuyi eka Wena, ndzi titshege hi Wena na le ka Wena mikateko hinkwayo ni ku tlakuka, ndzi kombela ku rivaleriwa ni ku hundzuka eka Wena’. Loko a nkhinsama u hlaya: 'O Allah, eka Wena ndzi nkhinsamela, eka Wena ndzi pfumela, eka Wena ndzi tinyiketa, eka Wena ku twa ka mina, ku vona ka mina, byongo bya mina, marhambu ya mina na misiha ya mina swi tinyiketerile''. loko a tlakusa nhloko u hlayile a ku: ‘Allah u twa hinkwaswo eka lava n’wi dzunisaka. O Rabb ya hina, ku dzunisiwa a ku ve eka Wena ku fana ni matilo ni misava ni ku fana ni ndhawu leyi nga exikarhi ka swona, ni ku fana ni leswi U nga ta swi endla eka xin’wana ni xin’wana endzhaku ka sweswo’. Loko a nkhinsama a hlaya: ‘O Allah eka Wena ndzi nkhinsama, eka Wena ndza pfumela, eka Wena ndzi tinyiketa, xikandza xa mina xi nkhinsama eka Loyi a xi tumbuluxeke a xi vumba ivi a sasekisa xivumbeko xa xona, kutani ku twa ni ku vona swi pfulekile’. Loko a heta xikhongelo na ku xeweta u hlayile: ‘O Allah, ndzi rivalela swidyoho swa mina swa khale na swa nkarhi lowu taka, leswi ndzi swi fihlaka kumbe leswi ndzi swi paluxaka, leswi ndzi swi endlaka ku tlula mpimo, na swidyoho leswi U swi tivaka ku tlula mina, Hi wena wo sungula na wo hetelela, a ku na xikwembu handle ka Wena’. Abdullah u te; swi fike eka hina ku suka eka Ishaq Bin Rahuyah ku suka eka Nadlar Bin Syumail leswi a swi vuleke eka hadith leyi; 'Naswona vubihi a byi vuyi eka Wena'. Eka matimu man’wana; 'Ku nga ri ku tinyiketela eka Wena hi vubihi'. Swi byeriwe hina [Hujain] u byeriwe hina [Abdul Aziz] ku suka eka buti wa yena [Majisyun Bin Abi Salamah] ku suka eka [Abdurrahman Al A’raj] ku suka eka [Ubaidullah Bin Abi Rafi’] ku suka eka [Ali Bin Abu Talib], ku suka eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, leswaku loko a sungula xikhongelo u te takbir kutani u hlaya: ‘Ndzi hundzuluxa xikandza xa mina,’ kutani a vula ku fana na le ku sunguleni kambe a hlaya: ‘Naswona swi papalata. leswo biha swi huma eka mina'. Yi hi byerile [Hujain], yi hi byerile [Abdul Aziz] ku suka eka [Abdullah Bin Fadlal Hasyimi] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Ubaidullah Bin Abi Rafi’] ku suka eka [Ali Bin Abu Talib], ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam na leswi fanaka’.