Rasulullah memindahkan posisi makmum yang berada di samping kiri, di pindahkan ke samping kanan, ketika shalat malam

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَتَيْتُ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ فَبِتُّ عِنْدَهَا فَوَجَدْتُ لَيْلَتَهَا تِلْكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ دَخَلَ بَيْتَهُ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى وِسَادَةٍ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَجِئْتُ فَوَضَعْتُ رَأْسِي عَلَى نَاحِيَةٍ مِنْهَا فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ فَإِذَا عَلَيْهِ لَيْلٌ فَسَبَّحَ وَكَبَّرَ حَتَّى نَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ أَوْ قَالَ ثُلُثَاهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ إِلَى قِرْبَةٍ عَلَى شَجْبٍ فِيهَا مَاءٌ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ قَالَ يَزِيدُ حَسِبْتُهُ قَالَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ أَتَى مُصَلَّاهُ فَقُمْتُ وَصَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ بِصَلَاتِهِ فَأَمْهَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا عَرَفَ أَنِّي أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ بِصَلَاتِهِ لَفَتَ يَمِينَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِي فَأَدَارَنِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَى أَنَّ عَلَيْهِ لَيْلًا رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّ الْفَجْرَ قَدْ دَنَا قَامَ فَصَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ أَوْتَرَ بِالسَّابِعَةِ حَتَّى إِذَا أَضَاءَ الْفَجْرُ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ وَضَعَ جَنْبَهُ فَنَامَ حَتَّى سَمِعْتُ فَخِيخَهُ ثُمَّ جَاءَهُ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجَ فَصَلَّى وَمَا مَسَّ مَاءً فَقُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ مَا أَحْسَنَ هَذَا فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ قُلْتُ ذَاكَ لِابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَهْ إِنَّهَا لَيْسَتْ لَكَ وَلَا لِأَصْحَابِكَ إِنَّهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ كَانَ يَحْفَظُ

Esan digu [Yazid] [Abbad bin Manshur] [Ikrimah bin Khalid Al Makhzumi] [Sa'id bin Jubair] [Ibn Abbas] [Ibn Abbas] esan digu; Nire izebarengana etorri nintzen, Maimunah bint Al Harith, gero gaua bere etxean igaro nuen, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nire izebaren etxean aurkitu nuen gau hartan, orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam otoitz egin zuen Isha' gero bere etxean sartu eta burua coirz betetako larruzko buruko batean jarri nuen. Etorri nintzen eta burua beraren beste aldean jarri nuen, orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esnatu zen eta begiratu zuen, itxuraz gaua zela aurkitu zuen, otoitz egin zuen eta takbir esan zuen loak hartu arte, eta berriro esnatu zen gauaren erdia igaro zenean. Edo esan zuen; heren bat. Orduan, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam altxatu eta lasaitu zen. Orduan, zutoin batean zintzilik zegoen ur-ontzi batera heldu zen. Ondoren, hiru aldiz garbitu zuen ahoa, isstinsyaq egin zuen - ura sudurrean arnasa - hiru aldiz, aurpegia hiru aldiz garbitu zuen, besoak hiru aldiz, burua eta belarriak igurtzi zituen, ondoren oinak garbitu. Yazidek esan zuen; esan zuela uste nuen; Hiru aldiz hiru aldiz etorri nintzen bere otoitz-lekura, gero altxatu nintzen eta egin zuena egin nuen gero bere ezkerraldean zutik jarri nintzen, berarekin otoitz egin nahi nuen, orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam moteldu zen harik eta berarekin otoitz egin nahi nuela jakin zuen arte, bere eskuinera biratu zen, orduan nire belarria hartu eta bere eskuineko aldera biratu ninduen, beraz, Rahulaahallai wasallam-ek otoitz egin zuen oraindik bi rak'ah otoitz zezakeela ikusi gabe. Egunsentia gertu zegoela uste zuenean, jaiki eta sei rak'ah eta witr otoitz egin zituen zazpigarren rak'ah-an egunsentia argi zegoen arte, jaiki eta bi rak'ah otoitz egin zituen, gero etzan eta lo egin zuen bere zurrungaren soinua entzun nuen arte, Bilal harengana etorri eta otoitza gogorarazi zion arte. Otoitz egitera irten zen baina ez zuen ura ukitu. Beraz, Sa'id bin Jubairi galdetu nion; Zein ona den hau. Orduan Sa'id bin Jubairrek esan zuen; Ala, mesedez, jakin ezazu Ibn Abbasi honi buruz galdetu niola eta esan zuen; Gelditu, egia esan ez da zuretzat edo zure lagunentzat, izan ere, Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam esna dagoelako bakarrik da.