Rasulullah memindahkan posisi makmum yang berada di samping kiri, di pindahkan ke samping kanan, ketika shalat malam

Imam Ahmad : 3310

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَتَيْتُ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ فَبِتُّ عِنْدَهَا فَوَجَدْتُ لَيْلَتَهَا تِلْكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ دَخَلَ بَيْتَهُ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى وِسَادَةٍ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَجِئْتُ فَوَضَعْتُ رَأْسِي عَلَى نَاحِيَةٍ مِنْهَا فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ فَإِذَا عَلَيْهِ لَيْلٌ فَسَبَّحَ وَكَبَّرَ حَتَّى نَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ أَوْ قَالَ ثُلُثَاهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ إِلَى قِرْبَةٍ عَلَى شَجْبٍ فِيهَا مَاءٌ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ قَالَ يَزِيدُ حَسِبْتُهُ قَالَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ أَتَى مُصَلَّاهُ فَقُمْتُ وَصَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ بِصَلَاتِهِ فَأَمْهَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا عَرَفَ أَنِّي أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ بِصَلَاتِهِ لَفَتَ يَمِينَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِي فَأَدَارَنِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَى أَنَّ عَلَيْهِ لَيْلًا رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّ الْفَجْرَ قَدْ دَنَا قَامَ فَصَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ أَوْتَرَ بِالسَّابِعَةِ حَتَّى إِذَا أَضَاءَ الْفَجْرُ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ وَضَعَ جَنْبَهُ فَنَامَ حَتَّى سَمِعْتُ فَخِيخَهُ ثُمَّ جَاءَهُ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجَ فَصَلَّى وَمَا مَسَّ مَاءً فَقُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ مَا أَحْسَنَ هَذَا فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ قُلْتُ ذَاكَ لِابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَهْ إِنَّهَا لَيْسَتْ لَكَ وَلَا لِأَصْحَابِكَ إِنَّهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ كَانَ يَحْفَظُ

Yandi me songa beto [Yazid] me songa beto [Abbad bin Manshur] katuka na [Ikrimah bin Khalid Al Makhzumi] katuka na [Sa’id bin Jubair] katuka na [Ibn Abbas] yandi tubaka nde; Mu kwisaka na mpangi na munu ya nkento, Maimunah bint Al Harith, na nima mu lutisaka mpimpa na nzo na yandi, mu kutanaka na mbala mosi na nzo ya mpangi na munu ya nkento na mpimpa yina, na nima mpangi na munu ya nkento sambaka Isha` na nima mu kotaka na nzo na yandi ti mpusu ya mbisi na yandi. Mu kwisaka mpi mu tulaka ntu na munu na ndambu ya nkaka ya yandi, na nima Rasulullah telamaka mpi talaka, yo ke monana nde yandi monaka nde yo vandaka dezia mpimpa, yandi sambaka mpi salaka takbir tii kuna yandi lalaka na nima yandi telamaka diaka ntangu ndambu ya mpimpa lutaka. To yandi tubaka nde; Mosi na kati ya tatu. Na nima, Rasulullah telamaka mpi kudipesaka kikesa. Na nima yandi kumaka na dilonga mosi ya masa yina bo kangaka na nti. Na nima yandi sukulaka munoko mbala tatu, salaka isstinsyaq - yandi pemaka masa na munoko - mbala tatu, yandi yobisaka luse mbala tatu, maboko mbala tatu, yandi yobisaka ntu ti makutu, na nima yandi yobisaka makulu. Yazid tubaka nde; Mono yindulaka nde yandi tubaka nde; Mbala tatu mbala tatu na nima mono kwisaka na kisika na yandi ya kisambu, na nima mono telamaka mpi salaka mambu yina yandi salaka na nima mono kwisaka kutelama na ndambu na yandi ya kimama, mono vandaka kuzola kusamba ti yandi, na nima Rasulullah salallahu ‘alaihi wasallam kulumusaka vitesi tii kuna ntangu yandi zabaka nde mono vandaka kuzola kusamba ti yandi na kisika na mono ya kitata mpi yandi balukaka na diboko na yandi ya kitata. ndambu na yandi ya diboko ya kitata, na nima Rasulullah sambaka kukonda kumona nde yandi lenda sala kaka ba rakaat zole. Ntangu yandi yindulaka nde suka me kuma pene-pene, yandi telamaka mpi salaka kisambu ya rak’at sambanu mpi witr na rak’ah ya nsambwadi tii kuna ntangu suka vandaka kusema, yandi telamaka mpi salaka kisambu ya rak’at zole, na nima yandi lalaka mpi lalaka tii kuna mono waka makelele ya kubula ntulu na yandi, na nima ya mambu yina Bilal kwisaka na yandi ya kisambu yina mpi yibusaka yandi. Yandi basikaka sambu na kusamba kansi yandi simbaka ve masa. Yo yina, mono yulaka Sa’id bin Jubair; Dyambu yai kele mbote mpenza. Na nima, Sa’id bin Yubair tubaka nde; Na zina ya Nzambi, pardo zaba nde mono yulaka Ibn Abbas mambu yai mpi yandi tubaka nde; Bika, na kutuba ya mbote yo kele ve sambu na nge to sambu na banduku na nge, na kutuba ya mbote yo kele kaka sambu na Ntumwa ya Nzambi sambu yandi ke tala.