Rasulullah memindahkan posisi makmum yang berada di samping kiri, di pindahkan ke samping kanan, ketika shalat malam

इमाम अहमद : 3310

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَتَيْتُ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ فَبِتُّ عِنْدَهَا فَوَجَدْتُ لَيْلَتَهَا تِلْكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ دَخَلَ بَيْتَهُ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى وِسَادَةٍ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَجِئْتُ فَوَضَعْتُ رَأْسِي عَلَى نَاحِيَةٍ مِنْهَا فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ فَإِذَا عَلَيْهِ لَيْلٌ فَسَبَّحَ وَكَبَّرَ حَتَّى نَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ أَوْ قَالَ ثُلُثَاهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ إِلَى قِرْبَةٍ عَلَى شَجْبٍ فِيهَا مَاءٌ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَيْهِ قَالَ يَزِيدُ حَسِبْتُهُ قَالَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ثُمَّ أَتَى مُصَلَّاهُ فَقُمْتُ وَصَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ بِصَلَاتِهِ فَأَمْهَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا عَرَفَ أَنِّي أُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ بِصَلَاتِهِ لَفَتَ يَمِينَهُ فَأَخَذَ بِأُذُنِي فَأَدَارَنِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَى أَنَّ عَلَيْهِ لَيْلًا رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّ الْفَجْرَ قَدْ دَنَا قَامَ فَصَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ أَوْتَرَ بِالسَّابِعَةِ حَتَّى إِذَا أَضَاءَ الْفَجْرُ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ وَضَعَ جَنْبَهُ فَنَامَ حَتَّى سَمِعْتُ فَخِيخَهُ ثُمَّ جَاءَهُ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجَ فَصَلَّى وَمَا مَسَّ مَاءً فَقُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ مَا أَحْسَنَ هَذَا فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَمَا وَاللَّهِ لَقَدْ قُلْتُ ذَاكَ لِابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَهْ إِنَّهَا لَيْسَتْ لَكَ وَلَا لِأَصْحَابِكَ إِنَّهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ كَانَ يَحْفَظُ

हे आम्हाला [यझीद] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अब्बाद बिन मन्सूर] यांच्याकडून, [इक्रिमा बिन खालिद अल-मखजुमी] यांच्याकडून, [सा'द बिन जुबैर] यांच्याकडून, [इब्न अब्बास] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: मी माझ्या काकू, मायमुना बिन्त अल-हारीथ यांच्याकडे गेले आणि तिच्या घरी रात्र घालवली. त्या रात्री मला माझ्या काकूंच्या घरी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) सापडले. पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी इशाची नमाज अदा केली, नंतर आपल्या खोलीत जाऊन ताडपत्रीने भरलेला चामड्याचा उशी घेऊन त्यावर आपले डोके ठेवले. मीही आलो आणि त्याचा डोकाचा आधार त्याच्या दुसऱ्या बाजूला ठेवला. मग पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम उठले आणि आजूबाजूला पाहिले; त्यांना दिसले की रात्री खूप उशीर झाला आहे. त्यांनी अल्लाहची स्तुती केली आणि त्याची महिमा केली जोपर्यंत ते झोपले, नंतर जेव्हा अर्धी रात्र संपली तेव्हा ते पुन्हा जागे झाले. किंवा त्यांनी सांगितले: तिचा एक तृतीयांश. मग अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) उठले आणि शौचासाठी गेले. नंतर ते एका खांबावर लटकलेल्या पाण्याच्या पात्राजवळ गेले. त्यांनी तीन वेळा तोंड धुतले, तीन वेळा नाकात पाणी ओढले, तीन वेळा चेहरा धुतला, प्रत्येक हात तीन-तीन वेळा धुतला, डोक्यावर आणि दोन्ही कानांवर हात फिरवला, आणि नंतर पाय धुतले. याझीद म्हणाले: मला वाटले की त्यांनी म्हटले, 'तीन वेळा तीन वेळा,' मग ते त्यांच्या नमाजच्या जागेवर गेले. मग मी उठलो आणि त्यांनी जसे केले तसे केले, मग मी त्यांच्या डावीकडे उभा राहिलो, मला त्याच्यासोबत नमाज अदा करायची इच्छा होती, परंतु अल्लाहचे संदेशवाहक (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) थांबले आणि जेव्हा त्यांना कळले की मला त्यांच्यासोबत नमाज अदा करायची आहे, तेव्हा त्यांनी उजवीकडे वळून माझा कान धरला आणि मला त्यांच्या उजव्या बाजूला उभे केले. मग अल्लाहचे संदेशवाहक (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी नमाज अदा केली, त्यांना हे लक्षातच आले नाही की ते अजूनही दोन रकात अदा करू शकतात. जेव्हा त्याला वाटले की पहाटे जवळ आली आहे, तेव्हा तो उठला आणि सातव्या रकातात वित्र करून सहा रकात नमाज अदा केली; आणि पहाटे उजळल्यावर तो पुन्हा उठला आणि दोन रकात नमाज अदा केली; मग तो परत झोपला आणि मी त्याचा घोरण्याचा आवाज ऐकला. त्यानंतर बिलाल त्याच्याकडे आला आणि त्याला नमाजची आठवण करून दिली. तो नमाज अदा करण्यासाठी बाहेर गेला, पण त्याने पाणी स्पर्शही केले नाही. मग मी सा'द इब्न जुबैर यांना विचारले, 'हे किती उत्तम आहे.' तेव्हा सा'द इब्न जुबैर म्हणाले, 'अल्लाहच्या शपथाने, हे जाणून घ्या: खरोखरच मी इब्न अब्बास यांना याबद्दल विचारले होते, आणि त्यांनी सांगितले, "थांबा, कारण खरोखरच हे तुमच्यासाठी किंवा तुमच्या सोबतींसाठी नाही; खरोखरच, हे फक्त अल्लाहच्या पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) साठी आहे, ज्यांच्यावर अल्लाहची कृपा आणि शांती असो, कारण ते जागे होते."'