Nabi mengampuni Hathib meskipun berkhianat membocorkan rencana Nabi kepada musyrikin karena menghargai peserta perang Badar

Imam Ahmad : 786

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ قَالَ تَنَازَعَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ وَحِبَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ فَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لِحِبَّانَ قَدْ عَلِمْتُ مَا الَّذِي جَرَّأَ صَاحِبَكَ يَعْنِي عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَمَا هُوَ لَا أَبَا لَكَ قَالَ قَوْلٌ سَمِعْتُهُ مِنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُهُ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالزُّبَيْرَ وَأَبَا مَرْثَدٍ وَكُلُّنَا فَارِسٌ قَالَ انْطَلِقُوا حَتَّى تَبْلُغُوا رَوْضَةَ خَاخٍ فَإِنَّ فِيهَا امْرَأَةً مَعَهَا صَحِيفَةٌ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَأْتُونِي بِهَا فَانْطَلَقْنَا عَلَى أَفْرَاسِنَا حَتَّى أَدْرَكْنَاهَا حَيْثُ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسِيرُ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا قَالَ وَكَانَ كَتَبَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ بِمَسِيرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا لَهَا أَيْنَ الْكِتَابُ الَّذِي مَعَكِ قَالَتْ مَا مَعِي كِتَابٌ فَأَنَخْنَا بِهَا بَعِيرَهَا فَابْتَغَيْنَا فِي رَحْلِهَا فَلَمْ نَجِدْ فِيهِ شَيْئًا فَقَالَ صَاحِبَايَ مَا نَرَى مَعَهَا كِتَابًا فَقُلْتُ لَقَدْ عَلِمْتُمَا مَا كَذَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ حَلَفْتُ وَالَّذِي أَحْلِفُ بِهِ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجِي الْكِتَابَ لَأُجَرِّدَنَّكِ فَأَهْوَتْ إِلَى حُجْزَتِهَا وَهِيَ مُحْتَجِزَةٌ بِكِسَاءٍ فَأَخْرَجَتْ الصَّحِيفَةَ فَأَتَوْا بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ قَالَ يَا حَاطِبُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا بِي أَنْ لَا أَكُونَ مُؤْمِنًا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَلَكِنِّي أَرَدْتُ أَنْ تَكُونَ لِي عِنْدَ الْقَوْمِ يَدٌ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهَا عَنْ أَهْلِي وَمَالِي وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ إِلَّا لَهُ هُنَاكَ مِنْ قَوْمِهِ مَنْ يَدْفَعُ اللَّهُ تَعَالَى بِهِ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ قَالَ صَدَقْتَ فَلَا تَقُولُوا لَهُ إِلَّا خَيْرًا فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ خَانَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ قَالَ أَوَلَيْسَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اطَّلَعَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ وَجَبَتْ لَكُمْ الْجَنَّةُ فَاغْرَوْرَقَتْ عَيْنَا عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ

Na faamatala [Affan] Na faamatala [Abu 'Awanah] Na faamatala [Husain] Na faamatala [Sa'd Bin Ubaidah] Na ia fai mai: 'Na tula'i mai se feeseeseaiga i le va o Abu Abdurrahman As Sulami ma Hibban Bin Atiyyah, na fai atu [Abu Abdurrahman] ia Hibban; 'Ua ou iloa le mea na lototoa ai lau uo o Ali,' na ia fai mai ai; 'O le a lena mea, e mafai ona e leiloa lou tama?' Na ia fai mai; 'O upu na ou faalogo i ai mai ia [Ali], na ia fai mai ai; 'Na auina mai a'u e le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia), Zubair ma Abu Marsad, ma na matou tietie uma i solofanua, na ia fai mai ai; 'Savali seia oo ina e taunuu i Raudlah Khakh, e moni o loo i ai se fafine o loo tauaveina se tusi mai ia Hatib Bin Abi Balta'ah mo tagata ifo i atua, ona aumai lea o le tusi ia te au,' o lea na matou savavali ai ma a matou solofanua seia oo ina matou feiloai ma le fafine e pei ona fai mai ai le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia); o le fafine sa savali ma lana kamela, na tusi atu Hatib i tagata ifo i atua e uiga i le alu ese o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), o lea na matou fai atu ai ia te ia - le fafine -; 'O le fea mataitusi o ia te oe?' Na ia tali mai; 'E leai sa'u mataitusi'. Ona matou faia lea o lana kamela e tagi ma su'e lana solofanua, ae le'i maua lava, ona fai mai lea o a'u soa e toalua; 'Matou te le'i va'aia se mataitusi,' o lea na ou tali atu ai; 'Ua oulua iloa uma e le mafai e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ona pepelo lea,' ona ou tautō lea; 'I le Atua o lē ou te tautō ai, afai tou te le aumaia le mataitusi ona matou to'esea lea o outou lavalava!' Ona ia aapa atu lea i lona fusipa'u - o lo'o ofuina se ie - ona aumai lea o le mataitusi, ona latou aumaia lea o le mataitusi i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma fai atu; 'Le Avefeau a Allah Ua faalataina e Hatib ia Allah ma Lana Avefeau, tuu mai ia te a'u e tipi ese lona ulu'. Na fesili le Perofeta; 'Le Hatib, o le a le mea na mafua ai ona e faia lena mea?' Na tali atu Hatib; ‘Le Avefeau a Allah, e ala ia Allah, ou te lē talitonu ia Allah ma Lana Avefeau, ae ou te fia fesoasoani i tagata, o ē o le a puipuia e Allah lo’u aiga ma a’u meatotino, a’o leai se tasi o au soa iina ae o loo i ai se nuu o le a puipuia e Allah lona aiga ma a’u meatotino.’ Na ia tali atu; ‘Ua sa’o lau tala, o lea aua ne’i e fai atu se upu ia te ia vagana ai le mea lelei.’ Ona fai atu lea o Umar; ‘Le Avefeau a Allah, e moni lava ua ia faalataina Allah ma Lana Avefeau ma ē talitonu, tuu mai ia ou vavae ese lona ua’. Na tali atu le Perofeta; ‘E lē o ia ea o se tasi o tagata o Badar, o lē ua iloa na silasila atu Allah ia i latou ma fetalai mai; ‘Fai le mea e te mana’o ai, e moni lava ua mautinoa lou i ai i le Parataiso’. Ona tumu ai lea o mata o Umar i loimata a’o ia fai atu; ‘Ua silafia e Allah ma Lana Avefeau mea uma’.