Mukjizat Rasulullah membantu melunasi hutang sahabat kepada Yahudi

Imam Bukhari : 5023

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْن أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ بِالْمَدِينَةِ يَهُودِيٌّ وَكَانَ يُسْلِفُنِي فِي تَمْرِي إِلَى الْجِدَادِ وَكَانَتْ لِجَابِرٍ الْأَرْضُ الَّتِي بِطَرِيقِ رُومَةَ فَجَلَسَتْ فَخَلَا عَامًا فَجَاءَنِي الْيَهُودِيُّ عِنْدَ الْجَدَادِ وَلَمْ أَجُدَّ مِنْهَا شَيْئًا فَجَعَلْتُ أَسْتَنْظِرُهُ إِلَى قَابِلٍ فَيَأْبَى فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ امْشُوا نَسْتَنْظِرْ لِجَابِرٍ مِنْ الْيَهُودِيِّ فَجَاءُونِي فِي نَخْلِي فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَلِّمُ الْيَهُودِيَّ فَيَقُولُ أَبَا الْقَاسِمِ لَا أُنْظِرُهُ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فَطَافَ فِي النَّخْلِ ثُمَّ جَاءَهُ فَكَلَّمَهُ فَأَبَى فَقُمْتُ فَجِئْتُ بِقَلِيلِ رُطَبٍ فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ عَرِيشُكَ يَا جَابِرُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ افْرُشْ لِي فِيهِ فَفَرَشْتُهُ فَدَخَلَ فَرَقَدَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَجِئْتُهُ بِقَبْضَةٍ أُخْرَى فَأَكَلَ مِنْهَا ثُمَّ قَامَ فَكَلَّمَ الْيَهُودِيَّ فَأَبَى عَلَيْهِ فَقَامَ فِي الرِّطَابِ فِي النَّخْلِ الثَّانِيَةَ ثُمَّ قَالَ يَا جَابِرُ جُدَّ وَاقْضِ فَوَقَفَ فِي الْجَدَادِ فَجَدَدْتُ مِنْهَا مَا قَضَيْتُهُ وَفَضَلَ مِنْهُ فَخَرَجْتُ حَتَّى جِئْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَشَّرْتُهُ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ عُرُوشٌ وَعَرِيشٌ بِنَاءٌ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ{ مَعْرُوشَاتٍ }مَا يُعَرَّشُ مِنْ الْكُرُومِ وَغَيْرِ ذَلِكَ يُقَالُ عُرُوشُهَا أَبْنِيَتُهَا

hi byerile [Sa’id bin Abu Maryam] u te, u hi byerile [Abu Ghassan] u te; u ndzi byerile [Abu Hazim] ku suka eka [Ibrahim bin 'Abdurrahman bin Abdullah bin Abu Rabi'ah] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] radiallahu 'anhuma, u te, 'EMedina a ku ri na Muyuda loyi a ndzi lombiseke swirhabyani swa tidati - naswona Jabir hi yexe a ri na ntanga endleleni yo ya eRumah - vito ra ndhawu -, kambe a yi tswalanga mihandzu ku ringana lembe -, Muyuda loyi u tlhele a ta eka mina a kombela ku hakeriwa ti dates, kambe a ndzi ti kumanga. Hiloko ndzi kombela nkarhi wa tintswalo ku fikela lembe leri taka kambe u arile. Hiloko ndzi vika leswi eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u tlhele a ku eka vanghana va yena: ‘Fambani. Hi kombela Vayuda ku tlheriseriwa endzhaku ka Jabir'. Kutani va tile eka mina ejarateni ra mina, u tlhele a vulavula na Muyuda ku kondza Muyuda a ku, ‘Oho Abul Qasim, a ndzi nge n’wi nyiki nkarhi wa tintswalo’. Loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a vona leswi, u tlhele a pfuka a rhendzeleka na ntanga wa ti date palm, kutani a ya eka Muyuda a ya burisana, kambe Muyuda wa ha nga lavi ku -nyika ku hlwela-. Ndzi tlhele ndzi yima ndzi tisa ti dates tin’wana ndzi ti veka emahlweni ka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani a ti dya. Endzhaku ka sweswo a ku: ‘Wena Jabir, yi kwihi tende leri u nga tumbela eka rona?’ Ndzi tlhele ndzi swi vika. U tlhele a ku: ‘Ndzi lunghiselele yona’. Hiloko ndzi n’wi lunghiselela tende, yena u tlhele a nghena a etlela. Endzhaku ko pfuka, ndzi tlhelele eka yena ndzi khome ti dates to hlayanyana, kutani a ti dya. Kutani a yima a burisana na Muyuda kambe a ha ala. Kutani u tlhelele a rhendzeleka ni ntanga wa ncindzu wa date kutani a ku: ‘Oho Jabir, ninginisa murhi wa ncindzu wa date u wu siva.’ Ndzi tlhele ndzi tshinelela nsinya wa date ndzi wu rhurhumela ndzi teka nchumu lowu ndzi nga ta wu tirhisa ku wu siva. Nakona swi hundzuke swo tala, ndzi tlhele ndzi huma ndzi ya hlangana na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ku n’wi tivisa. Kutani u te: ‘Hakunene, ndzi nyikela vumbhoni bya leswaku ndzi Murhumiwa wa Allah. Marito lama nge ‘Urusy na ‘Arish ma nga vula muako. Ibn Abbas u vule hi rito ra Allah: MA'RUSYAAT, -Al An'am: 141-: xin'wana na xin'wana lexi nga nyikaka ndzhuti eka mirhi.