Mukjizat Rasulullah membantu melunasi hutang sahabat kepada Yahudi

Imam Nasa'i : 3579

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ حَرَمِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ لِيَهُودِيٍّ عَلَى أَبِي تَمْرٌ فَقُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ حَدِيقَتَيْنِ وَتَمْرُ الْيَهُودِيِّ يَسْتَوْعِبُ مَا فِي الْحَدِيقَتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ الْعَامَ نِصْفَهُ وَتُؤَخِّرَ نِصْفَهُ فَأَبَى الْيَهُودِيُّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ الْجِدَادَ فَآذِنِّي فَآذَنْتُهُ فَجَاءَ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ فَجَعَلَ يُجَدُّ وَيُكَالُ مِنْ أَسْفَلِ النَّخْلِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِالْبَرَكَةِ حَتَّى وَفَيْنَاهُ جَمِيعَ حَقِّهِ مِنْ أَصْغَرِ الْحَدِيقَتَيْنِ فِيمَا يَحْسِبُ عَمَّارٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُمْ بِرُطَبٍ وَمَاءٍ فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا ثُمَّ قَالَ هَذَا مِنْ النَّعِيمِ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ

hi vikile [Ibrahim bin Yunus bin Muhammad Harami] u te; u hi byerile [tatana] u te; u hi byerile [Hammad] ku suka eka [’Ammar bin Abu ‘Ammar] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] u te, ‘Nkarhi wun’wana Muyuda a ri na xikweleti eka tatana, kutani tatana u dlayiwile enyimpini ya Uhud kutani a siya swirhapa swimbirhi. Hi nkarhi walowo - ku hakela ti dates - Vayuda ava tirhisa leswi aswiri eka tijarateni letimbirhi. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Xana u nga teka hafu ya lembe leri ivi u tlherisela endzhaku hafu yin’wana’. Kutani Muyuda u arile, kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Xana u nga teka xiphemu xa murhi wa ncindzu wa date ivi u ndzi byela?’. Kutani ndzi n’wi byerile leswaku u tile na Abu Bakr. Kutani va sungula ku tsema no pima kusuka ehansi ka murhi wa ncindzu wa date, loko Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah swive na yena) a khongela mikateko leswaku hita kota ku hetisisa timfanelo ta yena hinkwato kusuka eka ntanga lowuntsongo swinene wa mihandzu - tani hileswi swiringanyetiwaka hi ‘Ammar -, kutani ndzi ye eka vona na ruthab - ti dates to basa - na mati, kutani va dya va nwa. Kutani a ku: 'Leyi i nkateko lowu -u nga ta vutisisiwa ha wona'.