Mukjizat Rasulullah membantu melunasi hutang sahabat kepada Yahudi

Imam Bukhari : 2510

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَتُوُفِّيَ أَبِي وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَرَضْتُ عَلَى غُرَمَائِهِ أَنْ يَأْخُذُوا التَّمْرَ بِمَا عَلَيْهِ فَأَبَوْا وَلَمْ يَرَوْا أَنَّ فِيهِ وَفَاءً فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِذَا جَدَدْتَهُ فَوَضَعْتَهُ فِي الْمِرْبَدِ آذَنْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَجَلَسَ عَلَيْهِ وَدَعَا بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ ادْعُ غُرَمَاءَكَ فَأَوْفِهِمْ فَمَا تَرَكْتُ أَحَدًا لَهُ عَلَى أَبِي دَيْنٌ إِلَّا قَضَيْتُهُ وَفَضَلَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ وَسْقًا سَبْعَةٌ عَجْوَةٌ وَسِتَّةٌ لَوْنٌ أَوْ سِتَّةٌ عَجْوَةٌ وَسَبْعَةٌ لَوْنٌ فَوَافَيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَضَحِكَ فَقَالَ ائْتِ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ فَأَخْبِرْهُمَا فَقَالَا لَقَدْ عَلِمْنَا إِذْ صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا صَنَعَ أَنْ سَيَكُونُ ذَلِكَوَقَالَ هِشَامٌ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ صَلَاةَ الْعَصْرِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا بَكْرٍ وَلَا ضَحِكَ وَقَالَ وَتَرَكَ أَبِي عَلَيْهِ ثَلَاثِينَ وَسْقًا دَيْنًا وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ وَهْبٍ عَنْ جَابِرٍ صَلَاةَ الظُّهْرِ

ndzi byerile [Muhammad bin Basysyar] u hi byerile ['Abdul Wahhab] u hi byerile ['Ubaidullah] ku suka eka [Wahb bin Kaisan] ku suka eka [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhuma] u te: ‘Tatana u file naswona a ri na swikweleti kutani ndzi nyikerile vakoloti va yena ku teka masiku ya yena hi ku ya hi xikweleti kambe va arile naswona a a ehleketa leswaku a swi enelanga ku hakeriwa. Kutani ndzi hlangane na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam kutani ndzi n'wi byela hi mhaka leyi kutani a ku: 'Loko u lava ku tshovela ti dates ta wena u ti veka eka xibya xo baka kutani byela Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.' Kutani u tile na Abu Bakr na ‘Umar, kutani a tshama eka thireyi yo baka kutani a khongelela mikateko, kutani a ku: ‘Vitana swikweleti swa n’wina mi swi hakela’. Kutani a ku na munhu loyi tatana a kolotaka mali kambe ndzi yi hakerile naswona ka ha sele khume-nharhu wa wasaq ku suka eka masiku ya 'ajwah lama hlanganisaka nkombo wa wasaq na tsevu wa wasaq ku suka eka masiku man'wana kumbe tsevu wa wasaq ku suka eka masiku ya 'ajwah na nkombo wa wasaq ku suka eka tinxaka tin'wana ta masiku. Kutani ndzi hetisise xikhongelo xa Maghrib na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani ndzi n’wi byela hi swona, kutani a n’wayitela a ku; hlangana na Abu Bakr na Umar u n'wi byela hi swona'. Kutani havumbirhi bya vona va te: ‘Hakunene se ha swi tiva leswaku loko Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) a teka goza, swi ta endleka hakunene’. Naswona u te [Hisham] ku suka eka [Wahb] ku suka eka [Jabir]: ‘Ku khongela ‘Asr na ku nga boxi Abu Bakr kumbe ku N’wi boxa hi ku n’wayitela’. Nakona a ku: ‘Naswona tatana u siye xikweleti xa makume nharhu wa wasaq’. Naswona u te [Ibn Ishaq] ku suka eka [Wahb] ku suka eka [Jabir]: ‘Xikhongelo xa Azh-Zhuhur’.