Janganlah kalian saling marah, saling hasad, dan saling membelakangi. Jadilah kalian hamba-hamba Allah yang bersaudara

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَلَا تَقَاطَعُوا حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا رِوَايَةُ يَزِيدَ عَنْهُ فَكَرِوَايَةِ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ يَذْكُرُ الْخِصَالَ الْأَرْبَعَةَ جَمِيعًا وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا

Esan zidan [Yahya bin Yahyak] esan zuela: 'Haditha [Malik] irakurri dut [Ibn Shihab]-engandik [Anas bin Malik]-engandik, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez errieta egin elkarri, ez inbidia izan elkarri, ez eman bizkarra elkarri, baizik eta izan zaitezte Allahren zerbitzari, anaiak zarete'. Ez da halal musulman batek bere anaia musulmana hiru egun baino gehiagoz isilaraztea'. Esan zigun [Hajib bin Al Walid]; Esan zigun [Muhammad bin Harb]; Esan zigun [Muhammad bin Al Walid Az Zubaidi] [Az Zuhri]-tik; Jakinarazi didate [Anas bin Malik] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: Era berean, beste bide batetik kontatu da, eta niri [Harmalah bin Yahya] esan zidan; Jakinarazi zidan [Ibn Wahb]; [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-engandik [Anas]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, Malik-en Hadith-aren antzeko Hadith bat jakinarazi dit. Guri [Zuhair bin Harb], [Ibn Abu 'Umar] eta ['Amru An Naqid] esan digute, guztiak [Ibn 'Uyainah-rengandik] [Az Zuhri]-tik bide honetatik. [Ibn 'Uyainah-k] gaineratu du: 'Ez hautsi elkar'. Esan digu [Abu Kamil]-ek; esan digu [Yazid]-i, hain zuzen ere, Ibn Zurai-ri; era berean, beste bide batetik kontatu da, eta esan dizkigu [Muhammad bin Rafi'-ri] eta ['Abad bin Humaid] biak ['Abdur Razzaq-etik] osorik, [Ma'mar-engandik] [Az Zuhri]-tik bide honetatik. Yaziden historiari dagokionez, Sufyanen Az Zuhriren historiaren berdina da - guztira lau gauza aipatuz. - 'Abdur Razzaq-en lafazh-arekin duen Hadith-ari dagokionez; 'Ez elkarri inbidiarik eman, erabaki elkarri eta eman bizkarra elkarri'.