Janganlah kalian saling marah, saling hasad, dan saling membelakangi. Jadilah kalian hamba-hamba Allah yang bersaudara

Imam Muslim : 4641

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَلَا تَقَاطَعُوا حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا رِوَايَةُ يَزِيدَ عَنْهُ فَكَرِوَايَةِ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ يَذْكُرُ الْخِصَالَ الْأَرْبَعَةَ جَمِيعًا وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا

Wandaambila kuti [Yahya bin Yahya] wakati; 'Ndakabala Hadith [Malik] kuzwa kuli [Ibn Shihab] kuzwa kuli [Anas bin Malik] kuti Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Mutakalali umwi amweenzinyina, mutabi amunyono, mutanyonyooni, pesi amube babelesi ba Allah bali banabokwabo'. Tacili cintu cizumizyidwe kuti mu Mozilemu aumune munyina mu Mozilemu kwamazuba aatandila kuli otatwe'. Wakatwaambila [Hajib bin Al Walid]; Wakatwaambila [Muhammad bin Harb]; Wakatwaambila [Muhammad bin Al Walid Az Zubaidi] kuzwa kuli [Az Zuhri]; Kwakaambilwa kulindime [Anas bin Malik] kuti Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakati: Mbubwenya buyo kwakaambwa kuzwa kuliimwi nzila, Mpawo wakandaambila [Harmalah bin Yahya]; Wandizyibya [Ibn Wahb]; Wandiambila [Yunus] kuzwa kuli [Ibn Shihab] kuzwa kuli [Anas] kuzwa kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam, Hadith iikozyenye a Hadith ya Malik. Twakaambilwa [Zuhair bin Harb] a [Ibn Abu 'Umar] a ['Amru An Naqid] boonse kuzwa kuli [Ibn 'Uyainah] kuzwa kuli [Az Zuhri] kwiinda munzila eeyi. [Ibn 'Uyainah] wakayungizya; 'Mutatyoli chilongwe awumwi aumwi'. wakatwaambila [Abu Kamil]; Wakatwaambila [Yazid] ngu Ibn Zurai'; Mbubwenya buyo kwakaambwa kuzwa kuliimbi nzila, mpawo wakatwaambila [Muhammad bin Rafi'] a ['Abad bin Humaid] boonse kuzwa kuli ['Abdur Razzaq] mubuzulwide bwabo, kuzwa kuli [Ma'mar] kuzwa kuli [Az Zuhri] kwiinda munzila eyi. Kujatikizya makani aakaindi aa Yazid, alikozyenye amakani aakaindi aa Sufyan kuzwa kuli Az Zuhri - akwaamba zintu zyone zyoonse antoomwe. - Mbuli Hadith ya 'Abdur Razzaq a lafazh; 'Mutabi amunyono umwi amweenzinyina, amusale kuli umwi amweenzinyina, mpawo mufwundile umwi amweenzinyina'.