Janganlah kalian saling marah, saling hasad, dan saling membelakangi. Jadilah kalian hamba-hamba Allah yang bersaudara

Imam Muslim : 4641

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَلَا تَقَاطَعُوا حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا رِوَايَةُ يَزِيدَ عَنْهُ فَكَرِوَايَةِ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ يَذْكُرُ الْخِصَالَ الْأَرْبَعَةَ جَمِيعًا وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا

Al à dit che [Yahya bin Yahya] al à dit; “O ai let il Hadith [Malik] di [Ibnu Shihab] di [Anas bin Malik] che al diseve: ‘No sburtâsi un cul altri, no invidiâsi un cul altri, no voltâsi la spale un cul altri, ma jessi servidôrs di Allah che a son fradis’. A nol è halal par un musulman fâ murî il so fradi musulman par plui di trê dîs. Al à dit [Hajib bin Al Walid]; Al à contât [Mohammed bin Harb]; Al à contât [Mohammed bin Al Walid Az Zubaidi] di [Az Zuhri]; Al è stât ripuartât a me [Anas bin Malik] che al à dit: Compagn al è contât di une altre vie, E al à contât a me [Harmalah bin Yahya]; Mi à informât [Ibn Wahb]; Al à ripuartât a me [Yunus] di [Ibn Shihab] di [Anas] dal Profete, un Hadith che al somee al Hadith di Malik. Al à contât [Zuhair bin Harb] e [Ibn Abu Umar] e [Amru An Naqid] ducj di [Ibn Uyainah] di [Az Zuhri] traviers di cheste strade. [Ibn ‘Uyaina] al à zontât; ‘No taiâ i leams un cun chel altri’. Al à contât [Abu Camil]; Al à contât [Yazid] ven a stâi Ibn Zurai’; Compagn al è contât di une altre strade, e al à contât [Mohammed bin Rafi’] e [‘Abad bin Humaid] sedi di [‘Abdur Razzaq] sedi di [‘Abdur Razzaq] inte lôr interece, di [Ma’mar] di [Az Zuhri] a traviers di cheste strade. Par ce che al rivuarde la storie di Yazid, e je la stesse de storie di Sufyan di Az Zuhri - menzonant cuatri robis in dut. - Par ce che al rivuarde il Hadith Abdur Razzaq cun lafazh; ‘No invidiâsi un cul altri, decidi un cul altri e voltâ la spale un cul altri’.