Janganlah kalian saling marah, saling hasad, dan saling membelakangi. Jadilah kalian hamba-hamba Allah yang bersaudara

Imam Muslim : 4641

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَلَا تَقَاطَعُوا حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا رِوَايَةُ يَزِيدَ عَنْهُ فَكَرِوَايَةِ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ يَذْكُرُ الْخِصَالَ الْأَرْبَعَةَ جَمِيعًا وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا

مون کي [يحيى بن يحيى] ٻڌايو آهي ته؛ 'مون حديث [مالڪ] [ابن شهاب] کان [انس بن مالڪ] تائين پڙهي آهي ته رسول الله ﷺ فرمايو آهي ته: 'هڪ ٻئي کي نه ڊاڙو، هڪ ٻئي سان حسد نه ڪريو، هڪ ٻئي کان پٺي نه ڦيرايو، پر الله جا ڀائر ۽ ڀينر ٿيو'. هڪ مسلمان لاءِ پنهنجي مسلمان ڀاءُ کي ٽن ڏينهن کان وڌيڪ خاموش رکڻ حلال ناهي'. اسان کي [حاجب بن الوليد] ٻڌايو آهي؛ اسان کي [محمد بن حرب] ٻڌايو آهي؛ اسان کي [محمد بن الوليد الزبيدي] ٻڌايو آهي [عز زهرى] کان؛ مون کي [انس بن مالڪ] ٻڌايو آهي ته رسول الله ﷺ فرمايو آهي؛ ساڳئي طرح ٻئي طريقي سان روايت ڪئي وئي آهي، ۽ مون کي [حرمله بن يحيى] ٻڌايو آهي؛ مون کي [ابن وهب] ٻڌايو آهي؛ مون کي [يونس] [ابن شهاب] کان [انس] کان رسول الله ﷺ تائين روايت ڪئي آهي، هڪ حديث جيڪا مالڪ جي حديث سان ملندڙ جلندڙ آهي. اسان کي [زُهير بن حرب] ۽ [ابن ابو عمر] ۽ [عمرو النقيد] سڀني کي [ابن عينة] کان [عز زهرى] کان هن رستي ذريعي ٻڌايو آهي. [ابن عينة] وڌيڪ چيو آهي؛ 'هڪ ٻئي سان لاڳاپا نه ٽوڙيو'. اسان کي [ابو ڪامل] کان ٻڌايو آهي؛ اسان کي [يزيد] يعني ابن زريعه کان ٻڌايو آهي؛ ساڳئي طرح اهو ٻئي رستي کان روايت ڪيو آهي، ۽ اسان کي [محمد بن رافع] ۽ [عباد بن حميد] ٻنهي کي [عبد الرزاق] کان انهن جي مڪمل طور تي، [معمر] کان [عز زهرى] کان هن رستي ذريعي ٻڌايو آهي. يزيد جي تاريخ جي حوالي سان، اهو سفيان جي تاريخ الزهري کان ساڳي آهي - ڪل چار شيون ذڪر ڪندي. - جيئن ته حديث عبدالرزاق جي لفاظي سان؛ 'هڪ ٻئي سان حسد نه ڪريو، هڪ ٻئي تي فيصلو ڪريو، ۽ هڪ ٻئي کان منهن موڙيو'.