Janganlah kalian saling marah, saling hasad, dan saling membelakangi. Jadilah kalian hamba-hamba Allah yang bersaudara

इमाम मुस्लिम : 4641

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَلَا تَقَاطَعُوا حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا رِوَايَةُ يَزِيدَ عَنْهُ فَكَرِوَايَةِ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ يَذْكُرُ الْخِصَالَ الْأَرْبَعَةَ جَمِيعًا وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا

मला [यह्या बिन यह्या] यांनी सांगितले की; 'मी [मालिक] यांनी [इब्न शिहाब] यांच्याकडून [अनस बिन मालिक] यांच्यामार्फत ही हदीस वाचली की अल्लाहचे रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम म्हणाले: "एकमेकांना दोष देऊ नका, एकमेकांचा मत्सर करू नका, एकमेकांकडे पाठ फिरवू नका, तर अल्लाहचे भाऊ-भाऊ व्हा." एखाद्या मुस्लिमाने आपल्या मुस्लिम भावाला तीन दिवसांपेक्षा जास्त काळ गप्प करणे कायदेशीर नाही." आम्हाला [हाजिब बिन अल वलीद] यांना सांगण्यात आले आहे; आम्हाला [मुहम्मद बिन हर्ब] यांना सांगण्यात आले आहे; आम्हाला [मुहम्मद बिन अल वलीद अझ झुबैदी] यांना [अझ झुहरी] यांच्याकडून सांगण्यात आले आहे; मला [अनस बिन मलिक] यांना सांगण्यात आले आहे की अल्लाहचे पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) म्हणाले: त्याचप्रमाणे दुसऱ्या मार्गाने वर्णन केले आहे, आणि मला [हरमलह बिन यह्या] यांनी वर्णन केले आहे; मला [इब्नू वहब] यांनी सांगितले आहे; मला [यूनुस] यांनी [इब्न शिहाब] यांच्याकडून, [अनस] यांच्याकडून, [अनस] यांच्याकडून पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) यांच्याकडून या मार्गाने सांगितले आहे, ही हदीस मलिक यांच्या हदीससारखीच आहे. [इब्न उयैना] यांनी पुढे म्हटले; 'एकमेकांशी संबंध तोडू नका.' आम्हाला [अबू कामिल] यांनी सांगितले आहे; आम्हाला [यजीद] म्हणजेच इब्न झुरै' यांनी सांगितले आहे; त्याचप्रमाणे दुसऱ्या मार्गानेही वर्णन केले आहे, आणि आम्हाला [मुहम्मद बिन रफी'] आणि [आबाद बिन हुमैद] या दोघांनी [अब्दुर रज्जाक] यांच्याकडून संपूर्णपणे, [मा'मर] यांच्याकडून [अझ झुहरी] यांच्याकडून या मार्गाने सांगितले आहे. यजीदच्या इतिहासाबद्दल बोलायचे झाल्यास, तो अझ झुहरी यांच्याकडून आलेल्या सुफयानच्या इतिहासासारखाच आहे - ज्यात एकूण चार गोष्टींचा उल्लेख आहे. - अब्दुर रज्जाक यांच्या लफाझसह असलेल्या हदीसबद्दल बोलायचे झाल्यास; 'एकमेकांचा मत्सर करू नका, एकमेकांबद्दल निर्णय घ्या आणि एकमेकांकडे पाठ फिरवा.'