Janganlah kalian saling marah, saling hasad, dan saling membelakangi. Jadilah kalian hamba-hamba Allah yang bersaudara

Imam Muslim : 4641

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَلَا تَقَاطَعُوا حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا رِوَايَةُ يَزِيدَ عَنْهُ فَكَرِوَايَةِ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ يَذْكُرُ الْخِصَالَ الْأَرْبَعَةَ جَمِيعًا وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا

Yandi me songa mono nde [Yaya bin Yaya] tubaka nde; 'Mu tangaka Hadith [Malik] ya [Ibn Shihab] ya [Anas bin Malik] nde Ntumwa ya Nzambi saw naw tubaka nde: 'Beno nganinana ve, beno wilana ve kimpala, beno pesana ve mukongo, kansi beno vanda bansadi ya Nzambi yina kele bampangi'. Yo kele ve halal sambu na Muzuluma na kukanga mpangi na yandi Muzuluma munoko kuluta bilumbu tatu’. Yandi me songa beto [Hajib bin Al Walid]; Yandi me songa beto [Muhamed bin Harb] nde; Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Al Walid Az Zubaidi] katuka na [Az Zuhri]; Bo me zabisaka mono [Anas bin Malik] nde Rasulullah tubaka nde: Mutindu mosi mpi bo ke tubilaka yo na nzila ya nkaka, Mpi yandi me zabisaka mono [Harmalah bin Yahya]; Yandi me zabisa mono [Ibn Wahb]; Yandi me zabisa mono [Yunus] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [Anas] katuka na Ntumwa Saw. Bo me zabisaka beto [Zuhair bin Harb] ti [Ibn Abu Umar] ti [Amru An Naqid] yonso katuka na [Ibn Uyainah] katuka na [Az Zuhri] na nzila yai. [Ibn Uyaina] yikaka nde; ‘Beno zenga ve bangwisana na kati na beno’. Yandi me songa beto [Abu Kamil]; Yandi me zabisa beto [Yazid] disongidila Ibn Zura’; Mutindu mosi mpi yo ke tubilama katuka na nzila ya nkaka, Mpi yandi me zabisa beto [Muhammad bin Rafi’] ti [‘Abad bin Humaid] yonso zole katuka na [‘Abdur Razzaq] na mvimba na yo, katuka na [Ma’mar] katuka na [Az Zuhri] na nzila yai. Na yina me tala disolo ya Yazid, yau kele mutindu mosi ti disolo ya Sufyan katuka na Az Zuhri - na kutubilaka mambu iya na kimvuka. - Sambu na yina me tala Hadith ya Abdur Razaq ti lafazh ; ‘Beno wila muntu na muntu kimpala ve, beno baka lukanu na muntu na muntu, mpi beno pesa muntu na muntu mukongo'.