Janganlah kalian saling marah, saling hasad, dan saling membelakangi. Jadilah kalian hamba-hamba Allah yang bersaudara

İmam Müslüman : 4641

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَلَا تَقَاطَعُوا حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا رِوَايَةُ يَزِيدَ عَنْهُ فَكَرِوَايَةِ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ يَذْكُرُ الْخِصَالَ الْأَرْبَعَةَ جَمِيعًا وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا

Bana [Yahya bin Yahya] şöyle dedi: '[Malik]'ten [İbn Şihab]'tan, o da [Enes bin Malik]'ten rivayet edilen hadisi okudum ki, Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Birbirinizi azarlamayın, birbirinizi kıskanmayın, birbirinize sırtınızı dönmeyin, fakat Allah'ın kardeş kulları olun."' "Bir Müslümanın, Müslüman kardeşini üç günden fazla susturması caiz değildir." Bize [Hacıb bin El-Velid]; bize [Muhammed bin Harb]; bize [Muhammed bin El-Velid-i Zübeydi], [Ez-Zühri]'den; bana [Enes bin Malik], Allah Resulü'nün (sallallahu aleyhi ve sallam) şöyle buyurduğu rivayet edilmiştir: Aynı şekilde başka bir rivayetten de, bana [Harmalah bin Yahya]; bana [İbn Vahb]; bana [Yunus], [İbn Şihab], [Enes], Peygamber sallallahu aleyhi ve sallam'dan rivayet edilmiştir (Malik'in hadisine benzer hadis), [Ez-Zühri]'den bu yolla. [İbn Uyainah] ekledi: 'Birbirinizle bağlarınızı koparmayın.' Bize [Ebu Kamil] anlattı; bize [Yazid] yani İbn Zurai’ anlattı; aynı şekilde başka bir rivayetle de bize [Muhammed bin Rafi’] ve [Abad bin Humaid]’e [Abdur Razzaq]’dan, [Ma’mar]’dan, [Az Zuhri]’den bu rivayet yoluyla, her ikisi de tam olarak anlattı. Yazid’in rivayetine gelince, o da Sufyan’ın Az Zuhri’den rivayet ettiği rivayetle aynıdır - toplamda dört şeyden bahsederek. - Abdur Razzaq’ın lafazlı hadisine gelince; ‘Birbirinizi kıskanmayın, birbirinize hükmetmeyin ve birbirinize sırtınızı dönmeyin.’