Janganlah kalian saling marah, saling hasad, dan saling membelakangi. Jadilah kalian hamba-hamba Allah yang bersaudara

Imam Muslim : 4641

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَلَا تَقَاطَعُوا حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا رِوَايَةُ يَزِيدَ عَنْهُ فَكَرِوَايَةِ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ يَذْكُرُ الْخِصَالَ الْأَرْبَعَةَ جَمِيعًا وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا

Maňa [Ýahýa bin Ýahýa] şeýle diýdi: "Men [Malik] [Ibn Şihab]-dan [Enes bin Malik]-den Allahyň Resulynyň sallallahu aleýhi wesellemiň: "Biri-biriňizi käýemäň, biri-biriňiziň üstünden düşmäň, ýöne dogan bolan Allahyň gullary boluň" diýen hadysyny okadym. Musulmanyň musulman doganyny üç günden köp dymdyrmagy halal däldir". Bize [Hajib bin Al Walid]; Bize [Muhammed bin Harb]; Bize [Muhammed bin Al Walid az Zubaydi] [Az Zuhri]-den; Maňa [Enes bin Malik]-den Resulallah aleýhi wesellemiň şeýle diýendigi habar berildi: Şeýle hem, başga bir ýoldan rowaýat edilýär we maňa [Harmela bin Ýahýa] aýtdy; Maňa [Ibn Wahb] aýtdy; Maňa [Ýunus] [Ibn Şihab]-dan [Enes] Pygamber sallallahu aleýhi wesellemden rowaýat etdi, bu hadys Maligiň hadysyna meňzeşdir. Bu bize [Zuhaýr bin Harb], [Ibn Abu Omar] we ['Amru An Nakid] hemmesine [Ibn Uýaýna] [Az Zuhri] tarapyndan şu ýol arkaly aýdyldy. [Ibn Uýaýna] sözüniň üstüne goşdy: "Biri-biriňiz bilen gatnaşygyňyzy kesmäň". Bize [Abu Kamil] aýtdy; Bize [Ýezid], ýagny Ibn Zuraý' aýtdy; Şeýle hem, başga bir ýoldan rowaýat edildi we bize [Muhammed bin Rafi] we ['Abad bin Humeýd] ikisi hem ['Abdur Razzak] tarapyndan tutuşlygyna, [Ma'mar] [Az Zuhri] tarapyndan şu ýol arkaly gürrüň berdi. Ýezidiň taryhyna gelende bolsa, ol Sufýanyň Az Zuhriden taryhy bilen birmeňzeşdir - jemi dört zady agzamak bilen. - Abdur Razzagyň lafažly hadysyna gelende bolsa; "Biri-biriňiz bilen göriplik etmeň, biri-biriňiz barada karar beriň we biri-biriňizden ýüz öwüriň".