Janganlah kalian saling marah, saling hasad, dan saling membelakangi. Jadilah kalian hamba-hamba Allah yang bersaudara

Imam Muslim : 4641

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَلَا تَقَاطَعُوا حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ أَمَّا رِوَايَةُ يَزِيدَ عَنْهُ فَكَرِوَايَةِ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ يَذْكُرُ الْخِصَالَ الْأَرْبَعَةَ جَمِيعًا وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَقَاطَعُوا وَلَا تَدَابَرُوا

Ang’ambye [Yahya bin Yahya] yagamba nti; 'Nnasoma Hadith [Malik] okuva ewa [Ibn Shihab] okuva ewa [Anas bin Malik] nti Omubaka wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yagamba nti: ‘Temuboggoleragana, temwegombagana, mukyuse emigongo, wabula mubeere baddu ba Allah nga muli baganda’. Si halal omusiraamu okusirisa muganda we Omusiraamu okumala ennaku ezisukka mu ssatu'. Atugambye [Hajib bin Al Walid]; Atugambye [Muhammad bin Harb]; Atubuulidde [Muhammad bin Al Walid Az Zubaidi] okuva ku [Az Zuhri]; Kitegeezeddwa nze [Anas bin Malik] nti Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: Bwekityo kyayogerwa okuva mu kkubo eddala, Era akimbulidde nze [Harmalah bin Yahya]; Antegeezezza [Ibn Wahb]; Yantegeeza [Yunus] okuva ku [Ibn Shihab] okuva ku [Anas] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, Hadith efaananako ne Hadith ya Malik. Kitubuuliddwa [Zuhair bin Harb] ne [Ibn Abu ‘Umar] ne [’Amru An Naqid] bonna okuva ku [Ibn ‘Uyainah] okuva ku [Az Zuhri] nga bayita mu kkubo lino. [Ibn ‘Uyainah] n’agattako nti; 'Temwawukana'. Atubuulidde [Abu Kamil]; Atubuulidde [Yazid] kwe kugamba Ibn Zurai’; Mu ngeri y’emu kyogerwa okuva mu kkubo eddala, Era atubuulidde [Muhammad bin Rafi’] ne [’Abad bin Humaid] bombi okuva ku [‘Abdur Razzaq] mu bujjuvu bwabwe, okuva ku [Ma’mar] okuva ku [Az Zuhri] okuyita mu kkubo lino. Ate ku byafaayo bya Yazid, bye bimu n'ebyafaayo bya Sufyan okuva ewa Az Zuhri - nga ayogera ku bintu bina byonna awamu. - Ate ku Hadith ya 'Abdur Razzaq ne lafazh; 'Temukwatirwa buggya, buli omu asalirawo munne, era buli omu akyuse omugongo'.