Barangsiapa meminta izin masuk tiga kali dan tidak diizinkan, hendaklah ia pulang
Imam Muslim : 4009و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا فَكَأَنَّهُ وَجَدَهُ مَشْغُولًا فَرَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ تَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا قَالَ لَتُقِيمَنَّ عَلَى هَذَا بَيِّنَةً أَوْ لَأَفْعَلَنَّ فَخَرَجَ فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا لَا يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا إِلَّا أَصْغَرُنَا فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا فَقَالَ عُمَرُ خَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرَ فِي حَدِيثِ النَّضْرِ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ
Eta esan dit [Muhammad bin Hatim]; esan digu [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] [Ibn Juraij-engandik]; esan digu ['Ubaid bin 'Umair-engandik] ['Atha] [Abu Musak] behin baimena eskatu ziola Umar bin Khaththabi hiru aldiz. Hala ere, badirudi Umar lanpetuta aurkitu zuela azkenean etxera itzuli zen arte. Orduan Umarrek beste lagun bati esan zion; entzun al duzu Abdullah bin Qais-en ahotsa? Utzi sartzen. Orduan Abu Musa berriro deitu zuten. Umarrek galdetu zion; zergatik egin zenuen hori -itzultzean-? Abu Musak erantzun zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en aginduen arabera egin genuen hori. Umarrek esan zuen; Benetan lekukoak ekarri behar dituzue Hadith honengatik, bestela, zigortuko zaituztet! Beraz, Abu Musa Ansar herriaren kontseilu batera joan zen eta gertatutakoa kontatu zien. Orduan Abu Musari esan zioten; Inork ez du Hadith honi buruz deklaratuko, gure artean gazteenak izan ezik. Orduan [Abu Sa'id] Umarrengana joan zen eta esan zuen: Profetak agindu zigun hori egiteko. Umarrek esan zuen: Badirudi ez nekiela hau Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-engandik. Merkatuetako merkataritzak baztertu egin nau Hadith honetatik. Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek]; Esan digu [Abu 'Ashim]; Era berean, beste lerro batzuetatik kontatu da; Eta esan digu [Husain bin Huraitsek]; Esan digunez [An Nadhr bin Syumail] biak osorik esan zituen; Esan digu [Ibn Juraijek] bide honen bidez antzeko Hadith batekin, baina Hadithean An Nadhrrek ez du lafazh aipatzen; 'Merkatuetako merkataritzak baztertu egin nau Hadith honetatik'.