Barangsiapa meminta izin masuk tiga kali dan tidak diizinkan, hendaklah ia pulang
Imam Muslim : 4010حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يَأْذَنْ لَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا أَبُو مُوسَى السَّلَامُ عَلَيْكُمْ هَذَا الْأَشْعَرِيُّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ رُدُّوا عَلَيَّ رُدُّوا عَلَيَّ فَجَاءَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى مَا رَدَّكَ كُنَّا فِي شُغْلٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الِاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلَّا فَارْجِعْ قَالَ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ وَإِلَّا فَعَلْتُ وَفَعَلْتُ فَذَهَبَ أَبُو مُوسَى قَالَ عُمَرُ إِنْ وَجَدَ بَيِّنَةً تَجِدُوهُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ عَشِيَّةً وَإِنْ لَمْ يَجِدْ بَيِّنَةً فَلَمْ تَجِدُوهُ فَلَمَّا أَنْ جَاءَ بِالْعَشِيِّ وَجَدُوهُ قَالَ يَا أَبَا مُوسَى مَا تَقُولُ أَقَدْ وَجَدْتَ قَالَ نَعَمْ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ قَالَ عَدْلٌ قَالَ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ مَا يَقُولُ هَذَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ فَلَا تَكُونَنَّ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّمَا سَمِعْتُ شَيْئًا فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَثَبَّتَ و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ يَا أَبَا الْمُنْذِرِ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَعَمْ فَلَا تَكُنْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ مِنْ قَوْلِ عُمَرَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَمَا بَعْدَهُ
Esan zigun [Husain bin Huraits Abu 'Ammar]; Esan zigun [Al Fadhl bin Musa]; Jakinarazi zigun [Thalhah bin Yahya] [Abu Burdah-engandik] [Abu Musa Al Asy'ari-rengandik] esan zuen; Abu 'Umar bin Khaththab-ekin elkartzera etorri zen. Gero agurtu zuen, 'Assalamu'alaikum, ni 'Abdullah bin Qais naiz -Abu Musaren izena-'. Baina inork ez zion erantzun bere agurrari. Gero hiru aldiz errepikatu zuen agurra, baina oraindik inork ez zion erantzun. Horregatik joan zen berriro etxera. 'Umarrek ondoren esan zuen: 'Deitu, deitu hona'. Abu Musa etorri ondoren, 'Umarrek esan zuen: 'O Abu Musa, zergatik joan zara etxera? Badakizu, lanpetuta gaude'. Abu Musak esan zuen: 'Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Eskatu baimena - eman agurrak - hiru aldiz bakarrik. Baimenduta badago, sartu mesedez. Bestela, itzuli'. 'Umarrek esan zuen; «Hadith honi buruzko lekukoak ekarri behar dizkidazue. Bestela, zigortuko zaituztet». Orduan Abu Musa joan zen. Umarrek esan zuen: «Lekuko bat aurkitzen badu, arratsalde honetan topatuko duzue pulpituaren ondoan. Bestela, ez duzue topatuko». Arratsaldea iritsi zenean, Umarrengana joan ziren, eta Umarrek esan zuen: «Zer moduz, Abu Musa? Baduzu lekukorik oraindik?», esan zuen Abu Musak. «Hori da! Hain zuzen ere, Ubay bin Ka'ab!», esan zuen Umarrek; «Bai! Lekuko zuzena da. Kaixo, Abu Thufail! Zein da zure iritzia -zure testigantza- gai honi buruz?». Erantzun zuen [Ubay bin Ka'abek]: «Izan ere, entzun dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Abu Musak esan zuen bezala esaten. Beraz, ez ezarri inoiz zigorrik Alaren Mezulariaren lagunei!», erantzun zuen Umarrek; «Subhanallah! Izan ere, zerbait berria entzuten badut, nahiago dut egia ikertu». Eta kontatu digu ['Abdullah bin 'Umar bin Muhammad bin Aban]; Kontatu digu ['Ali bin Hasyim] bide honetatik [Thalhah bin Yahya]-rengandik. Baina bere Hadith-ean esan zuen: 'O Abu Mundzir, entzun al duzu Hadith hau Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-engandik? Hark erantzun zuen: 'Bai'. Beraz, zuk, Ibn Khattab, ez diezu zigorrik ezartzen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-en lagunei. -ez zituen Umarren hitzak aipatu; 'Subhaanallah eta abar'.