Barangsiapa meminta izin masuk tiga kali dan tidak diizinkan, hendaklah ia pulang

Imam Muslim : 4009

و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا فَكَأَنَّهُ وَجَدَهُ مَشْغُولًا فَرَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ تَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا قَالَ لَتُقِيمَنَّ عَلَى هَذَا بَيِّنَةً أَوْ لَأَفْعَلَنَّ فَخَرَجَ فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا لَا يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا إِلَّا أَصْغَرُنَا فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا فَقَالَ عُمَرُ خَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرَ فِي حَدِيثِ النَّضْرِ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ

Era antegeezezza [Muhammad bin Hatim]; Atubuulidde [Yahya bin Sa’id Al Qaththan] okuva ku [Ibn Juraij]; Kitugambye [’Atha] okuva ku [’Ubaid bin ‘Umair] nti [Abu Musa] lumu yasaba olukusa okuva ewa Umar bin Khaththab emirundi esatu. Kyokka kyalabise nga yasanze Umar bbize okutuusa lwe yasembye okudda eka. Awo Umar n’agamba mukwano gwe omulala nti; wawulidde eddoboozi lya Abdullah bin Qais? Mukkirize ayingire. Kale olwo Abu Musa n’addamu okuyitibwa. Umar yamugamba nti; lwaki ekyo wakikola -okudda-? Abu Musa n’addamu nti; ekyo twakikola nga tugoberera ebiragiro bya Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Umar yagambye nti; Ddala olina okuleeta abajulizi ku Hadith eno, bwe kitaba ekyo, nja kukubonereza! Bwatyo Abu Musa yagenda mu lumu ku nkiiko z’abantu b’e Ansar n’ababuulira ebyaliwo. Awo ne bagamba Abu Musa nti; Tewali ajja kuwa bujulizi ku bikwata ku Hadith eno okujjako omuto mu ffe. Awo [Abu Sa’id] n’agenda ewa Umar n’agamba nti; Twalagirwa Nabbi okukola ekyo. Umar yagambye nti; Kizuuka kino nali sikimanyi kuva Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Okusuubula mu butale kunsuulirira okuva mu Hadith eno. Atubuulidde [Muhammad bin Basysyar]; Atugambye [Abu 'Ashim]; Mu ngeri y’emu, kyogerwa okuva mu nnyiriri endala; Era atugambye [Husain bin Huraits]; Nga batugambye [An Nadhr bin Syumail] bombi baagamba mu bujjuvu nti; Atugambye [Ibn Juraij] okuyita mu kkubo lino ne Hadith efaananako bwetyo, naye mu Hadith An Nadhr teyogera ku lafazh; 'Okusuubula mu butale kunsuulirira okuva mu Hadith eno'.