Barangsiapa meminta izin masuk tiga kali dan tidak diizinkan, hendaklah ia pulang

İmam Müslüman : 4009

و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا فَكَأَنَّهُ وَجَدَهُ مَشْغُولًا فَرَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ تَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا قَالَ لَتُقِيمَنَّ عَلَى هَذَا بَيِّنَةً أَوْ لَأَفْعَلَنَّ فَخَرَجَ فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا لَا يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا إِلَّا أَصْغَرُنَا فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا فَقَالَ عُمَرُ خَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرَ فِي حَدِيثِ النَّضْرِ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ

Ve bana [Muhammed bin Hatim] anlattı; bize [Yahya bin Sa'id el-Kathtan] [İbn Cüraij]'den anlattı; bize [Atha] [Ubeyd bin Umair]'den anlatıldı ki, [Ebu Musa] bir keresinde Ömer bin Hattab'dan üç defa izin istedi. Ancak Ömer'i meşgul buldu ve sonunda evine döndü. Sonra Ömer başka bir arkadaşına dedi ki; Abdullah bin Kays'ın sesini duydun mu? İçeri girmesine izin ver. Bunun üzerine Ebu Musa tekrar çağrıldı. Ömer ona dedi ki; neden böyle yaptın (geri döndün)? Ebu Musa cevap verdi; bunu Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in emirleri doğrultusunda yaptık. Ömer dedi ki; bu hadise şahitler getirmeniz gerekiyor, yoksa sizi cezalandıracağım! Bunun üzerine Ebu Musa Ensar halkının meclislerinden birine gitti ve olanları anlattı. Sonra Ebu Musa'ya dediler ki; bu hadise aramızdaki en genç olan dışında kimse şahitlik etmeyecek. Sonra [Ebu Sa'id] Ömer'e gitti ve dedi ki: "Bunu Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sallam) bize böyle yapmamızı emretti." Ömer dedi ki: "Anlaşılan ben bunu Peygamberimizden (sallallahu aleyhi ve sallam) bilmiyordum. Bu hadiste, çarşı ticareti beni ihmal etmiş." [Muhammed bin Basysyar] bize anlattı; [Ebu Aşim] bize anlattı; aynı şekilde başka rivayetçilerden de aktarılıyor; [Hüseyin bin Hureyt] bize anlattı; [En Nadır bin Şumail] bize anlattıktan sonra her ikisi de tam olarak anlattı; [İbn Cürayc] bize benzer bir hadisle bu yoldan anlattı, ancak En Nadır hadiste lafezden bahsetmiyor; "Bu hadiste, çarşı ticareti beni ihmal etmiş."