Barangsiapa meminta izin masuk tiga kali dan tidak diizinkan, hendaklah ia pulang

इमाम मुस्लिम : 4009

و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ ثَلَاثًا فَكَأَنَّهُ وَجَدَهُ مَشْغُولًا فَرَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ تَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا قَالَ لَتُقِيمَنَّ عَلَى هَذَا بَيِّنَةً أَوْ لَأَفْعَلَنَّ فَخَرَجَ فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا لَا يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا إِلَّا أَصْغَرُنَا فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا فَقَالَ عُمَرُ خَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ح و حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرَ فِي حَدِيثِ النَّضْرِ أَلْهَانِي عَنْهُ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ

आणि मला [मुहम्मद बिन हातिम] यांनी सांगितले आहे; आम्हाला [यह्या बिन सईद अल कथ्थान] यांनी [इब्न जुरैज] यांच्याकडून सांगितले आहे; आम्हाला ['अथा] यांना ['उबैद बिन 'उमैर] यांच्याकडून सांगण्यात आले आहे की, [अबू मूसा] यांनी एकदा उमर बिन खथ्थाब यांच्याकडे तीन वेळा परवानगी मागितली. तथापि, असे दिसले की उमर व्यस्त होते, अखेरीस ते घरी परतले. मग उमर दुसऱ्या मित्राला म्हणाले; तुला अब्दुल्ला बिन कैसचा आवाज ऐकू आला का? त्याला आत येऊ दे. मग अबू मूसा यांना पुन्हा बोलावण्यात आले. उमर त्यांना म्हणाले; तुम्ही असे का केले (परत का गेलात)? अबू मूसा यांनी उत्तर दिले; आम्ही ते पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्या आदेशानुसार केले. उमर म्हणाले; तुम्हाला या हदीससाठी साक्षीदार आणावेच लागतील, नाहीतर मी तुम्हाला शिक्षा देईन! म्हणून अबू मूसा अंसार लोकांच्या एका सभेत गेले आणि त्यांना घडलेली घटना सांगितली. मग ते अबू मूसा यांना म्हणाले; आमच्यापैकी सर्वात लहान व्यक्तीशिवाय या हदीसबद्दल कोणीही साक्ष देणार नाही. मग [अबू सईद] उमर यांच्याकडे गेले आणि म्हणाले; आम्हाला पैगंबरांनी तसे करण्यास सांगितले होते. उमर म्हणाले; असे दिसून येते की मला हे पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांच्याकडून माहीत नव्हते.' बाजारातील व्यापारामुळे मी या हदीसपासून वंचित राहिलो आहे. आम्हाला [मुहम्मद बिन बसीशर] यांनी सांगितले; आम्हाला [अबू आशिम] यांनी सांगितले; त्याचप्रमाणे, इतर वंशांकडूनही वर्णन केले आहे; आणि आम्हाला [हुसेन बिन हुरैत] यांनी सांगितले; आम्हाला [अन नद्र बिन सुमैल] यांनी सांगितल्यावर दोघांनी पूर्णपणे सांगितले; आम्हाला [इब्न जुरैज] यांनी याच मार्गाने एका समान हदीसद्वारे सांगितले, परंतु हदीसमध्ये अन नद्र यांनी 'लफाझ'चा उल्लेख केलेला नाही; 'बाजारातील व्यापारामुळे मी या हदीसपासून वंचित राहिलो आहे.'