Memakan ikan paus yang terdampar di laut

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّرَ عَلَيْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ نَتَلَقَّى عِيرًا لِقُرَيْشٍ وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ لَمْ يَجِدْ لَنَا غَيْرَهُ فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعْطِينَا تَمْرَةً تَمْرَةً قَالَ فَقُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ بِهَا قَالَ نَمَصُّهَا كَمَا يَمَصُّ الصَّبِيُّ ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهَا مِنْ الْمَاءِ فَتَكْفِينَا يَوْمَنَا إِلَى اللَّيْلِ وَكُنَّا نَضْرِبُ بِعِصِيِّنَا الْخَبَطَ ثُمَّ نَبُلُّهُ بِالْمَاءِ فَنَأْكُلُهُ قَالَ وَانْطَلَقْنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَرُفِعَ لَنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ كَهَيْئَةِ الْكَثِيبِ الضَّخْمِ فَأَتَيْنَاهُ فَإِذَا هِيَ دَابَّةٌ تُدْعَى الْعَنْبَرَ قَالَ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَيْتَةٌ ثُمَّ قَالَ لَا بَلْ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ اضْطُرِرْتُمْ فَكُلُوا قَالَ فَأَقَمْنَا عَلَيْهِ شَهْرًا وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ حَتَّى سَمِنَّا قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نَغْتَرِفُ مِنْ وَقْبِ عَيْنِهِ بِالْقِلَالِ الدُّهْنَ وَنَقْتَطِعُ مِنْهُ الْفِدَرَ كَالثَّوْرِ أَوْ كَقَدْرِ الثَّوْرِ فَلَقَدْ أَخَذَ مِنَّا أَبُو عُبَيْدَةَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا فَأَقْعَدَهُمْ فِي وَقْبِ عَيْنِهِ وَأَخَذَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ فَأَقَامَهَا ثُمَّ رَحَلَ أَعْظَمَ بَعِيرٍ مَعَنَا فَمَرَّ مِنْ تَحْتِهَا وَتَزَوَّدْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَشَائِقَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ هُوَ رِزْقٌ أَخْرَجَهُ اللَّهُ لَكُمْ فَهَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ فَتُطْعِمُونَا قَالَ فَأَرْسَلْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ فَأَكَلَهُ

[Ahmad bin Yunus]-ek [Zuhair]-ek [Abu Az Zubair]-ek [Jabir-etik] kontatu zigun. -beste modu batean aipatzen da- [Yahya bin Yahya]-ek [Abu Khaitsamah]-ek [Abu Az Zubair-etik] [Jabir-etik] kontatu zigun: 'Alaren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkazioak berarengana izan daitezela) bidali gintuen Abu Ubaidah bere komandante gisa Quraysh-en karabana bat hartzera. Datil zaku bat besterik ez ziguten eman, eta ez beste ezer. Beraz, Abu Ubaidah-k zatika banatu zizkigun'. Abu Az Zubair-ek esan zuen: 'Orduan, esan nuen: 'Zer egin dezakezue datil batekin?'. Jabirrek erantzun zuen: 'Haurtxoak bezala xurgatzen dugu. Gero ura edaten dugu. Hori nahikoa da guretzat egun oso baterako gauera arte. Makilekin hostoak botatzen genituen, gero ura botatzen genien gainean eta gero jaten genituen. Ozeanoaren kostaldera iritsi ondoren, ur-pila baten itxura zuen ikuskizun batekin egin genuen topo. Hurbildu ginenean, 'anbar' izeneko itsas animalia bat zela ikusi genuen - buru luze eta handia duen arrain mota bat -. Jabirrek esan zuen: 'Orduan, Abu Ubaidah-k esan zuen: 'Gorpu bat da'. Gero jarraitu zuen: 'Baina ez du axola, Ala-ren Mezulariaren mezulariak gara, sallallaahu 'alaihi wasallam, fi sabilillah zeregina garatu zutenak, eta behar egoeran zaude, beraz, jan dezakezu'. Jabirrek esan zuen: 'Hilabetez egon ginen leku horretan, eta hirurehun ginen guztira, eta denok gizendu ginen - haragi hori jateagatik -'. Jabirrek jarraitu zuen: 'Egia esan, bagenekien, garai hartan olioa hartu genion begi-zulotik eta pote handi batean sartu genuen. Gero, haragia zatitu genuen, idi bat mozten bezala'. Orduan, Abu Ubaidah-k hamahiru soldadu deitu zituen arrainaren begi-zuloetan sartzeko, gero markoa hartu eta zuzendu zuten, eta gero gure gamelu handiena arrainaren markoaren azpian ibiltzera behartu zuten. Ondoren, arrain-haragia hartu genuen gure hornigai gisa eta sukaldatzeko. Medinara iritsi ondoren, Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, topo egin genuen eta horri buruz kontatu genion, eta esan zuen: "Hori da Allahk eman dizun janaria, ekarri al diguzu haragi pixka bat jateko?". Jabirrek esan zuen: "Orduan, haragia bidali genion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i eta jan egin zuen".