Memakan ikan paus yang terdampar di laut

Imam Muslim : 3576

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّرَ عَلَيْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ نَتَلَقَّى عِيرًا لِقُرَيْشٍ وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ لَمْ يَجِدْ لَنَا غَيْرَهُ فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعْطِينَا تَمْرَةً تَمْرَةً قَالَ فَقُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ بِهَا قَالَ نَمَصُّهَا كَمَا يَمَصُّ الصَّبِيُّ ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهَا مِنْ الْمَاءِ فَتَكْفِينَا يَوْمَنَا إِلَى اللَّيْلِ وَكُنَّا نَضْرِبُ بِعِصِيِّنَا الْخَبَطَ ثُمَّ نَبُلُّهُ بِالْمَاءِ فَنَأْكُلُهُ قَالَ وَانْطَلَقْنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَرُفِعَ لَنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ كَهَيْئَةِ الْكَثِيبِ الضَّخْمِ فَأَتَيْنَاهُ فَإِذَا هِيَ دَابَّةٌ تُدْعَى الْعَنْبَرَ قَالَ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَيْتَةٌ ثُمَّ قَالَ لَا بَلْ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ اضْطُرِرْتُمْ فَكُلُوا قَالَ فَأَقَمْنَا عَلَيْهِ شَهْرًا وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ حَتَّى سَمِنَّا قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نَغْتَرِفُ مِنْ وَقْبِ عَيْنِهِ بِالْقِلَالِ الدُّهْنَ وَنَقْتَطِعُ مِنْهُ الْفِدَرَ كَالثَّوْرِ أَوْ كَقَدْرِ الثَّوْرِ فَلَقَدْ أَخَذَ مِنَّا أَبُو عُبَيْدَةَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا فَأَقْعَدَهُمْ فِي وَقْبِ عَيْنِهِ وَأَخَذَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ فَأَقَامَهَا ثُمَّ رَحَلَ أَعْظَمَ بَعِيرٍ مَعَنَا فَمَرَّ مِنْ تَحْتِهَا وَتَزَوَّدْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَشَائِقَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ هُوَ رِزْقٌ أَخْرَجَهُ اللَّهُ لَكُمْ فَهَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ فَتُطْعِمُونَا قَالَ فَأَرْسَلْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ فَأَكَلَهُ

Ti tene [Ahmad bin Yunus] ti [Zuhair] ti [Abu Az Zubair] ti [Jabir]. -na mbeni lege nde a tene- A tene na e so [Yahya bin Yahya] a fa na e [Abu Khaitsamah] so alondo na [Abu Az Zubair] so alondo na [Jabir] lo tene, ‘Tokua ti Nzapa atokua e fani oko na Abu Ubaidah tongana mokonzi ti aturugu ti Quay. A mû na e gi mbeni sakpa ti datte, na mbeni ye nde pëpe na ndo ni. Tongaso, Abu Ubaidah akangbi yâ ti ala na e oko oko’. Abu Az Zubair atene: ‘Na pekoni, mbi tene: ‘Mo lingbi ti sara nyen na mbeni date?’ Jabir akiri tënë, atene: ‘E su lo tongana bébé. Na pekoni, e nyon ngu. Ye so alingbi na e teti lango oko juska na lakui. Mbeni lâ e yeke tuku nga akeke ni na akeke, na pekoni e yeke tuku ngu na ndo ni na pekoni e yeke te ni. Na peko ti so e si na yanga ti ngu-ingo, e tingbi na mbeni ye so akpa mbeni kota ngu, tongana e ga nduru na ni a ga mbeni nyama ti ngu-ingo so a iri lo ‘anbar - mbeni mara ti susu so li ti lo ayo nga ayeke kota -’. Jabir atene: ‘Na pekoni Abu Ubaidah atene: ‘A yeke mbeni kuâ’. na pekoni lo kiri lo tene: ‘Me a yeke kota ye pëpe, a yeke atokua ti Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam so aleke kusala ti fi sabilillah na mo yeke na yâ ti mbeni dutingo ti bezoin, tongaso mo lingbi ti te ni’. Jabir atene: ‘E ngbâ na ndo so nze oko, na e kue e yeke ngbangbo ota, na e kue e ga mafuta -na lege ti tengo nyama so-’. Jabir akiri atene: ‘Biani e hinga awe, na ngoi ni kâ e mû mafuta so ayeke na yâ ti lê ti lo na e zia ni na yâ ti mbeni kota ta. Na pekoni, e fâ yâ ti nyama ni kete kete tongana ti so e yeke fâ yâ ti bagara. Na pekoni, Abu Ubaidah airi aturugu bale-oko na ota ti lï na yâ ti ayanga ti lê ti susu ni, na pekoni ala mû cadre ni na ala leke ni, na pekoni a sara si kota chameau ti e atambela na gbe ti cadre ti susu ni. Na pekoni, e mû nyama ti susu ni tongana ye ti tengo ni nga ti sara na kobe. Na peko ti so e si na Médine, e tingbi na Watokua ti Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam na e tene na lo tënë so, tongaso lo tene: ‘So ayeke kobe so Allah amû na mo, mo ga na ambeni nyama ni ti tene e te ni? Jabir atene: ‘Na pekoni, a tokua nyama ni na Rasulullah na lo te ni’.