Memakan ikan paus yang terdampar di laut
Imam Ahmad : 13818حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّرَ عَلَيْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ نَتَلَقَّى عِيرًا لِقُرَيْشٍ وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ لَمْ يَجِدْ لَنَا غَيْرَهُ قَالَ فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعْطِينَا تَمْرَةً تَمْرَةً قَالَ قُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ بِهَا قَالَ نَمَصُّهَا كَمَا يَمَصُّ الصَّبِيُّ ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهَا مِنْ الْمَاءِ فَيَكْفِينَا يَوْمَنَا إِلَى اللَّيْلِ قَالَ وَكُنَّا نَضْرِبُ بِعِصِيِّنَا الْخَبَطَ ثُمَّ نَبُلُّهُ بِالْمَاءِ فَنَأْكُلُهُ قَالَ وَانْطَلَقْنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَرُفِعَ لَنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ كَهَيْئَةِ الْكَثِيبِ الضَّخْمِ فَأَتَيْنَاهُ فَإِذَا هُوَ دَابَّةٌ يُدْعَى الْعَنْبَرُ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَيْتَةٌ قَالَ حَسَنُ بْنُ مُوسَى ثُمَّ قَالَ لَا بَلْ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ هَاشِمٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ لَا بَلْ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ اضْطُرِرْتُمْ فَكُلُوا وَأَقَمْنَا عَلَيْهِ شَهْرًا وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ حَتَّى سَمِنَّا وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نَغْتَرِفُ مِنْ وَقْبِ عَيْنَيْهِ بِالْقِلَالِ الدُّهْنَ وَنَقْتَطِعُ مِنْهُ الْفِدَرَ كَالثَّوْرِ أَوْ كَقَدْرِ الثَّوْرِ قَالَ وَلَقَدْ أَخَذَ مِنَّا أَبُو عُبَيْدَةَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا فَأَقْعَدَهُمْ فِي وَقْبِ عَيْنِهِ وَأَخَذَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ فَأَقَامَهَا ثُمَّ رَحَلَ أَعْظَمَ بَعِيرٍ مَعَنَا قَالَ حَسَنٌ ثُمَّ رَحَلَ أَعْظَمَ بَعِيرٍ كَانَ مَعَنَا فَمَرَّ مِنْ تَحْتِهَا وَتَزَوَّدْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَشَائِقَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ هُوَ رِزْقٌ أَخْرَجَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَكُمْ فَهَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ فَتُطْعِمُونَا قَالَ فَأَرْسَلْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ فَأَكَلَهُ
Esan digu [Hasyim Bin Al Qosim] eta [Hasan Bin Musa] esan dute; esan digu [Zuhair] esan digu [Abu Az Zubair]-tik [Jabir] esan; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bidali gintuen eta gure buruzagia Abu 'Ubaidah zen, Quraish merkataritza taldea atzeman nahi genuen. Datil zaku bat eman zigun, ez genuelako beste ezer aurkitzen. -Jabir bin Abdullah Radliyallahu'anhuma- esan zuen; Abu 'Ubaidah-k data bat, data bat eman zigun. -Abu Az Zubair Radliyallahu'anhu- esan zuen; Galdetu nion, zer egiten duzu hori gertatzen denean? -Jabir bin Abdullah Radliyallahu'anhuma- esan zuen; haurrak bezala mastekatzen genuen, gero janaria edan genuen, arratsaldera arte nahikoa zen. -Jabir bin Abdullah Radliyallahu'anhuma- esan zuen; gero makilekin hostoak jotzen genituen, gero ura tantaka eta edan genuen. -Jabir bin Abdullah Radliyallahu'anhuma- esan zuen; gero hondartzatik pasatu ginen, bat-batean hareazko duna oso handi bat balego bezala ikusi genuen. Gero bertara joan ginen, arrain handi bat zela atera zen, itxuraz anbar - balea mota bat -. Abu 'Ubaidah esan zuen; dagoeneko hila!. Hasan bin Musak esan zuen; orduan esan zuen; Ez. Sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren mezulariak gara. Hashimek esan zuen; bere hadithean. -Abu 'Ubaidah Radliyallahu'anhu- esan zuen; ez, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en mezulariak gara eta Ala-ren bidean gaude, baina behar-egoeran zaude, beraz, jan! Han hilabete bat egon ginen, hirurehun ginen, bete arte. Ikusi nuen bi begiak zeuden zulotik olio-pota bat atera genezakeela, gero haragia behi edo behi baten moduan hartzen genuen. -Jabir bin Abdullah Radliyallahu'anhuma- esan zuen; Abu 'Ubaidah-ek hamahiru pertsona deitu zituen eta bere begiak zeuden zuloetan eseri ahal izan ziren. Hezurrak hartu eta zutik jarri zituen, gero gure gamelurik handiena igaro zitekeen. Hasanek esan zuen; orduan geneukan gamelurik handiena pasa zitekeen, azpitik pasa zitekeen. Haragitik hornigaiak hartzen genituen. Medinara iritsi ginenean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ezagutu genuen, gero hau esan zion. Orduan esan zuen: 'hori da Allah AzzaWaJallak eman dizun rizqi, oraindik ekartzen al duzu gainerakoa jan ahal izateko? -Jabir bin Abdullah Radliyallahu'anuma- esan zuen; gero, Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mezulariari ekarri genion, eta jan egin zuen.