Memakan ikan paus yang terdampar di laut

इमाम मुस्लिम : 3576

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّرَ عَلَيْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ نَتَلَقَّى عِيرًا لِقُرَيْشٍ وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ لَمْ يَجِدْ لَنَا غَيْرَهُ فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعْطِينَا تَمْرَةً تَمْرَةً قَالَ فَقُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ بِهَا قَالَ نَمَصُّهَا كَمَا يَمَصُّ الصَّبِيُّ ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهَا مِنْ الْمَاءِ فَتَكْفِينَا يَوْمَنَا إِلَى اللَّيْلِ وَكُنَّا نَضْرِبُ بِعِصِيِّنَا الْخَبَطَ ثُمَّ نَبُلُّهُ بِالْمَاءِ فَنَأْكُلُهُ قَالَ وَانْطَلَقْنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَرُفِعَ لَنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ كَهَيْئَةِ الْكَثِيبِ الضَّخْمِ فَأَتَيْنَاهُ فَإِذَا هِيَ دَابَّةٌ تُدْعَى الْعَنْبَرَ قَالَ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَيْتَةٌ ثُمَّ قَالَ لَا بَلْ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ اضْطُرِرْتُمْ فَكُلُوا قَالَ فَأَقَمْنَا عَلَيْهِ شَهْرًا وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ حَتَّى سَمِنَّا قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نَغْتَرِفُ مِنْ وَقْبِ عَيْنِهِ بِالْقِلَالِ الدُّهْنَ وَنَقْتَطِعُ مِنْهُ الْفِدَرَ كَالثَّوْرِ أَوْ كَقَدْرِ الثَّوْرِ فَلَقَدْ أَخَذَ مِنَّا أَبُو عُبَيْدَةَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا فَأَقْعَدَهُمْ فِي وَقْبِ عَيْنِهِ وَأَخَذَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ فَأَقَامَهَا ثُمَّ رَحَلَ أَعْظَمَ بَعِيرٍ مَعَنَا فَمَرَّ مِنْ تَحْتِهَا وَتَزَوَّدْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَشَائِقَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ هُوَ رِزْقٌ أَخْرَجَهُ اللَّهُ لَكُمْ فَهَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ فَتُطْعِمُونَا قَالَ فَأَرْسَلْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ فَأَكَلَهُ

[अहमद बिन युनुस] यांनी आम्हाला सांगितले की [झुहैर] यांनी आम्हाला सांगितले की [अबू अझ झुबैर] यांनी [जाबिर] यांच्याकडून. (दुसऱ्या प्रकारे असेही सांगितले जाते की) [यह्या बिन यह्या] यांनी आम्हाला सांगितले की [अबू खैत्समा] यांनी [अबू अझ झुबैर] यांच्याकडून [जाबिर] यांनी सांगितले की, "अल्लाहचे रसूल (त्यांच्यावर अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद असो) यांनी आम्हाला कुरैशच्या एका काफिल्याला अडवण्यासाठी अबू उबैदा यांना सेनापती म्हणून पाठवले. आम्हाला फक्त खजुरांनी भरलेली एक गोणी देण्यात आली होती, दुसरे काहीही नाही. म्हणून, अबू उबैदा यांनी ते आम्हाला एकेक करून वाटले." अबू अझ झुबैर म्हणाले, "मग मी म्हणालो, 'तुम्ही खजुराचे काय करता?'" जाबिर यांनी उत्तर दिले, "आम्ही लहान मुलांप्रमाणे ते चोखतो. मग आम्ही पाणी पितो. रात्र होईपर्यंत दिवसभरासाठी ते आमच्यासाठी पुरेसे असते. आम्ही काठ्यांनी पाने खाली पाडायचो, मग त्यावर पाणी ओतायचो आणि मग ती खायचो." समुद्रकिनारी पोहोचल्यावर आम्हाला पाण्याच्या ढिगाऱ्यासारखे एक दृश्य दिसले, जेव्हा आम्ही त्याच्या जवळ गेलो, तेव्हा तो 'अनबार' नावाचा एक समुद्री प्राणी (लांब आणि मोठे डोके असलेला एक प्रकारचा मासा) असल्याचे निष्पन्न झाले." जाबिर म्हणाले, "मग अबू उबैदा म्हणाले, 'हे एक प्रेत आहे.' मग ते पुढे म्हणाले, 'पण हरकत नाही, आम्ही अल्लाहचे पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांचे पैगंबर आहोत, जे 'फी सबीलिल्लाह' (अल्लाहच्या इच्छेनुसार) एक कार्य करत आहेत आणि तुम्ही गरजेच्या स्थितीत आहात, म्हणून तुम्हाला ते खाण्याची परवानगी आहे.'" जाबिर म्हणाले, "आम्ही त्या ठिकाणी एक महिना राहिलो, आणि आम्ही एकूण तीनशे जण होतो, आणि ते मांस खाऊन आम्ही सर्वजण लठ्ठ झालो." जाबिर पुढे म्हणाले, "खरं तर आम्हाला हे आधीच माहीत होतं, त्या वेळी आम्ही त्याच्या डोळ्यांच्या खोबऱ्यांमधून तेल काढून एका मोठ्या बरणीत भरले. मग आम्ही बैलाचे तुकडे करावेत तसे त्याचे मांस कापले. मग अबू उबैदाने तेरा सैनिकांना माशाच्या डोळ्यांच्या खोबऱ्यांमध्ये शिरण्यासाठी बोलावले, मग त्यांनी सांगाडा उचलून सरळ केला, त्यानंतर आमच्या सर्वात मोठ्या उंटाला माशाच्या सांगाड्याखालून चालायला लावले. मग आम्ही ते माशाचे मांस शिधा म्हणून आणि स्वतः शिजवण्यासाठी घेतले. मदिना येथे पोहोचल्यावर आम्ही अल्लाहचे रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना भेटलो आणि त्यांना याबद्दल सांगितले, तेव्हा ते म्हणाले: 'हीच ती उपजीविका आहे जी अल्लाहने तुम्हाला दिली आहे, तुम्ही आमच्यासाठी खायला थोडे मांस आणले आहे का?'"