Memakan ikan paus yang terdampar di laut

Imam Muslim : 3576

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّرَ عَلَيْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ نَتَلَقَّى عِيرًا لِقُرَيْشٍ وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ لَمْ يَجِدْ لَنَا غَيْرَهُ فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعْطِينَا تَمْرَةً تَمْرَةً قَالَ فَقُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ بِهَا قَالَ نَمَصُّهَا كَمَا يَمَصُّ الصَّبِيُّ ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهَا مِنْ الْمَاءِ فَتَكْفِينَا يَوْمَنَا إِلَى اللَّيْلِ وَكُنَّا نَضْرِبُ بِعِصِيِّنَا الْخَبَطَ ثُمَّ نَبُلُّهُ بِالْمَاءِ فَنَأْكُلُهُ قَالَ وَانْطَلَقْنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَرُفِعَ لَنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ كَهَيْئَةِ الْكَثِيبِ الضَّخْمِ فَأَتَيْنَاهُ فَإِذَا هِيَ دَابَّةٌ تُدْعَى الْعَنْبَرَ قَالَ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَيْتَةٌ ثُمَّ قَالَ لَا بَلْ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ اضْطُرِرْتُمْ فَكُلُوا قَالَ فَأَقَمْنَا عَلَيْهِ شَهْرًا وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ حَتَّى سَمِنَّا قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نَغْتَرِفُ مِنْ وَقْبِ عَيْنِهِ بِالْقِلَالِ الدُّهْنَ وَنَقْتَطِعُ مِنْهُ الْفِدَرَ كَالثَّوْرِ أَوْ كَقَدْرِ الثَّوْرِ فَلَقَدْ أَخَذَ مِنَّا أَبُو عُبَيْدَةَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا فَأَقْعَدَهُمْ فِي وَقْبِ عَيْنِهِ وَأَخَذَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ فَأَقَامَهَا ثُمَّ رَحَلَ أَعْظَمَ بَعِيرٍ مَعَنَا فَمَرَّ مِنْ تَحْتِهَا وَتَزَوَّدْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَشَائِقَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ هُوَ رِزْقٌ أَخْرَجَهُ اللَّهُ لَكُمْ فَهَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ فَتُطْعِمُونَا قَالَ فَأَرْسَلْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ فَأَكَلَهُ

Yandi me songa beto [Ahmad bin Yunus] me songa beto [Zuhair] me songa beto [Abu Az Zubair] katuka na [Jabir]. -na mutindu yankaka yau metubilama- Bo mesonga beto nde [Yahya bin Yahya] mezabisa beto [Abu Khaitsamah] katuka na [Abu Az Zubair] katuka na [Jabir] yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi tindaka beto mbala mosi ti Abu Ubaidah bonso mfumu ya basoda ya Quarvane, sambu na kukanga nzila na bantu yina vandaka kusala kisalu ya kuteka. Bo pesaka beto kaka saki mosi ya badati, mpi kima ya nkaka ve katula yina. Na yina, Abu Ubaida kabulaka yau na beto mosi mosi’. Abu Az Zubair tubaka nde: “Na nima mono tubaka nde: “Inki nge lenda sala ti dati?” Jabir vutulaka nde, ‘Beto vandaka kunwisa yandi bonso bebe. Na nima, beto vandaka kunwa masa. Yo fwanaka sambu na beto kilumbu mosi tii na nkokila. Kilumbu mosi beto vandaka kulosa mpi matiti na banti, na nima beto vandaka kulosila yo masa mpi na nima beto vandaka kudia yo. Na nima ya kukuma na lweka ya nzadi-mungwa, beto kutanaka ti kima mosi ya vandaka kumonana bonso dibulu ya masa, ntangu beto pusanaka pene-pene na yo yo monanaka nde yo vandaka mbisi mosi ya nzadi-mungwa yina bo ke bingaka ‘anbar - mutindu ya mbisi ya masa yina kele ti ntu ya nda mpi ya nene -’. Jabir tubaka nde: ‘Na nima Abu Obaida tubaka nde, yo kele mvumbi’. na nima yandi landaka na kutuba nde, ‘Kansi yo kele mfunu ve, beto kele binati-nsangu ya Ntumwa ya Nzambi yina salaka kisalu fi sabilillah mpi beno kele na kisika ya mfunu, yo yina beno lenda dia yo’. Jabir tubaka nde, ‘Beto vandaka na kisika yina ngonda mosi, mpi beto vandaka bantu nkama tatu na kimvuka, mpi beto yonso kumaka mafuta-mafuta -na kudya musuni yina-’. Jabir landaka na kutuba nde, ‘Ya kieleka beto zabaka dezia, na ntangu yina beto katulaka mafuta na dibulu na yandi ya meso mpi beto tulaka yo na dibungu ya nene. Na nima, beto ke zengaka musuni yina bitini-bitini bonso kuzenga ngombe. Na nima Abu Ubaidah bingaka basoda kumi na tatu sambu na kukota na kati ya mabulu ya meso ya mbisi, na nima bo bakaka kadre mpi bo sungikaka yo, na nima bo salaka nde shamo na beto ya kuluta nene kutambula na nsi ya kadre ya mbisi. Na nima beto vandaka kubaka musuni ya mbisi yina bonso bima na beto mpi sambu na kulamba. Na nima ya kukuma na Medina, beto kutanaka ti Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam mpi beto zabisaka yandi mambu yai, yo yina yandi tubaka nde: ‘Yo yina madya yina Nzambi me pesa nge, keti nge me nata ndambu ya musuni sambu beto dia? Jabir tubaka nde: ‘Na nima beto tindaka musuni yina na Rasulullah mpi yandi diaka yo’.