Barangsiapa yang menjauhi diri dari yang syubhat berarti telah memelihara agamanya
Imam Muslim : 2996حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَأَهْوَى النُّعْمَانُ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فَمَنْ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلَا وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ وَأَبِي فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ زَكَرِيَّاءَ أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِهِمْ وَأَكْثَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ نُعْمَانَ بْنَ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِحِمْصَ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الشَّعْبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ
Muhammad bin Abdullah bin Numair Al Hamdani hat uns berichtet, dass mein Vater uns berichtet hat, dass Zakaria uns berichtet hat, dass As-Sya'bi uns berichtet hat, dass An-Nu'man bin Basyir berichtet hat: „Ich hörte ihn sagen: ‚Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) einmal sagen – Nu'man zeigte dabei mit zwei Fingern auf seine Ohren –: „Wahrlich, was halal ist, ist klar, und was haram ist, ist offenkundig. Und darunter gibt es Dinge, die nicht klar sind, die den meisten Menschen nicht bekannt sind. Wer sich also davor hütet, Zweifelhaftes zu tun, dessen Religion und Ehre werden bewahrt. Wer aber in Zweifel gerät, der gerät in das Verbotene. Wisst, dass es in jedem menschlichen Körper etwas Verbotenes gibt – ein Stück Fleisch. Wenn ein Stück Fleisch gut ist, so ist der ganze Körper gut. Wenn aber ein Stück Fleisch beschädigt ist, so ist der ganze Körper beschädigt. Wisst, dass das Blutgerinnsel …‘“ Herz." Und es ist uns [Abu Bakr bin Abu Syaibah] gesagt worden, hat uns [Waki'] gesagt. (anders wird es erwähnt) Es ist uns [Ishaq bin Ibrahim] gesagt worden, hat uns gesagt, [Isa bin Yunus] sagte er; hat uns [Zakaria] mit folgender Überlieferungskette (Isnad) berichtet: „Und hat uns [Ishaq bin Ibrahim] berichtet, dass er uns [Jarir] von [Mutharif] und [Abu Farwah Al Hamdani] berichtet hat.“ (Anders wird es überliefert:) „Hat uns [Qutaibah bin Sa'id] berichtet, dass er uns [Ya'qub] berichtet hat, nämlich Ibn Abdurrahman Al Qari, von [Ibnu Ajlan], von [Abdurrahman bin Sa'id], alles von [As Sha'bi], von [An Nu'man bin Basyir], vom Propheten (Friede sei mit ihm). Mit diesem Hadith ist nur der Hadith von Zakaria vollständiger und zahlreicher als ihre Hadithe.“ Abdul Malik bin Syu'aib bin Laits bin Sa'd hat uns erzählt, dass mein Vater mir von meinem Großvater erzählt hat, dass Khalid bin Yazid mir erzählt hat, dass Sa'id bin Abu Hilal mir von 'Aun bin Abdullah erzählt hat, dass er mir erzählt hat, dass er einmal Nu'man bin Basyir bin Sa'd, einen der Gefährten des Propheten (Friede sei mit ihm), als dieser in der Himsh-Region predigte, sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) einmal sagen: ‚Was halal ist, ist klar, und was haram ist, ist ebenfalls klar…‘“ Dann erwähnte er den Hadith von Zakaria, überliefert von Ash Sya'bi, und sagte: „Es ist zu befürchten, dass wir ihm verfallen werden.“