Barangsiapa yang menjauhi diri dari yang syubhat berarti telah memelihara agamanya

İmam Müslüman : 2996

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَأَهْوَى النُّعْمَانُ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فَمَنْ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلَا وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ وَأَبِي فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ زَكَرِيَّاءَ أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِهِمْ وَأَكْثَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ نُعْمَانَ بْنَ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِحِمْصَ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الشَّعْبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ

[Muhammed bin Abdullah bin Numair Al Hamdani] bize, [babam] bize, [Zekeriya] bize, [Şabi]'den, [Nunman bin Basyir]'den şöyle rivayet etmiştir: "Onun şöyle dediğini işittim: 'Bir keresinde Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem'in şöyle dediğini işittim -Nunman iki parmağıyla kulaklarını işaret ederek-: 'Şüphesiz helal olan apaçıktır, haram olan da bellidir. Bunların arasında çoğu insanın bilmediği, belirsiz şeyler de vardır. Kim şüpheli işlerden sakınırsa, dini ve şerefi kurtulur. Kim de şüpheye düşerse, haram olana düşer. Bilin ki, her insan vücudunda haram olan bir şey vardır, bir et parçası. Eğer et parçası iyi ise, bütün vücut iyidir. Ama eğer et parçası bozulmuşsa, bütün vücut bozulmuştur. Bilin ki, kan pıhtısı kalptir.'" Bize [Ebu Bekir bin Ebu Şaybe]'den [Vaki']'ye rivayet edilmiştir. (Başka bir şekilde de zikredilmiştir) Bize [İshak bin İbrahim]'den [İsa bin Yunus]'a şöyle rivayet edilmiştir: [Zekeriya]'dan şöyle bir isnadla rivayet edilmiştir. Ve bize [İshak bin İbrahim]'den [Cerir]'den [Mutharif] ve [Ebu Farve el-Hamdani]'den rivayet edilmiştir. (Başka bir şekilde de zikredilmiştir) Bize [Kutaybe bin Sa'id]'den [Ya'kub]'dan, yani İbn Abdurrahman el-Kari'den, [İbnû Eclan]'dan, [Abdurrahman bin Sa'id]'den, [Şabi]'den, [Nunman bin Basyir]'den, Peygamber sallallahu aleyhi ve sallam'dan bu hadisle rivayet edilmiştir. Ancak Zekeriya'nın hadisi onların hadislerinden daha mükemmel ve daha çoktur." [Abdul Malik bin Şuayb bin Laits bin Sa'd] bize anlattı, [babam] bana [dedem]den anlattı, [Halid bin Yazid] bana [Sa'id bin Ebu Hilal] [Aun bin Abdullah]'dan, [Emir Asy Şabi]'den anlattı ki, bir keresinde Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem'in sahabelerinden [Nu'man bin Basyir bin Sa'd]'ın Himş bölgesinde insanlara vaaz verirken şöyle dediğini işittim: "Bir keresinde Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'in şöyle dediğini işittim: 'Helal olan açıktır, haram olan da açıktır...' Sonra Şabi'den Zekeriya hadisini zikretti ve şöyle dedi: 'Buna düşmekten korkuyoruz.'"