Barangsiapa yang menjauhi diri dari yang syubhat berarti telah memelihara agamanya

Imam Muslim : 2996

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَأَهْوَى النُّعْمَانُ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فَمَنْ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلَا وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ وَأَبِي فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ زَكَرِيَّاءَ أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِهِمْ وَأَكْثَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ نُعْمَانَ بْنَ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِحِمْصَ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الشَّعْبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ

Povedal nám [Muhammad bin Abdullah bin Numair Al Hamdani], že nám [Môj otec] povedal [Zakaria] od [As Sya'bi] od [An Nu'man bin Basyir], ktorý povedal: „Počul som ho povedať: 'Počul som Posla Alláha, nech mu dá pokoj, alejhi vesallam, povedať - Nu'man, zatiaľ čo si dvoma prstami ukazuje na uši -: 'Vskutku, to, čo je halal, je jasné - jasné - a haram je skutočné. A medzi týmito dvoma sú veci, ktoré nie sú jasné, o ktorých väčšina ľudí nevie, takže ktokoľvek sa vyhýba pochybným veciam, jeho náboženstvo a sebaúcta budú zachránené, ale ktokoľvek upadne do pochybných vecí, upadne do toho, čo je zakázané. Je to ako pastier, ktorý sa pasie na okraji svojho dvora a bojí sa, že sa doň dostane jeho dobytok. Vedzte, že každý kráľ má zákaz a Alláhov zákaz je niečo, čo je zakázané. Vedzte, že v každom ľudskom tele je kus mäsa. Ak je kus mäsa dobrý, potom je celé telo dobré, ale ak je kus mäsa poškodený, potom je poškodené celé telo. Vedzte, že krvná zrazenina je pečeň.“ A povedal nám [Abu Bakr bin Abu Syaibah], povedal nám [Waki']. - iným spôsobom sa to spomína - Povedal nám [Ishaq bin Ibrahim], povedal nám [Isa bin Yunus], povedal; povedal nám [Zakaria] s isnádom ako je tento.“ A povedal nám [Ishaq bin Ibrahim], povedal nám [Džarir] od [Mutharifa] a [Abu Farwah Al Hamdaniho]. -iným spôsobom sa to spomína- Povedal nám [Kutajba bin Sa'id], povedal nám [Ja'qub], konkrétne Ibn Abdurrahman Al Qari, od [Ibn Ajlana] od [Abdurrahmana bin Sa'ida], všetci od [As Sya'bi] od [An Nu'mana bin Basyira] od proroka, daj mu pokoj s týmto hadísom, iba hadís od Zakariju je dokonalejší a početnejší ako ich hadís. Povedal nám [Abdul Malik bin Syu'aib bin Laits bin Sa'd], povedal mi [môj otec] od [môjho starého otca], povedal mi [Khalid bin Yazid], povedal mi [Sa'id bin Abu Hilal] od ['Aun bin Abdullah] od ['Amir Asy Sya'bi], že raz počul [Nu'mana bin Basyira bin Sa'da], jedného zo spoločníkov Proroka, nech mu káže, keď kázal ľuďom v oblasti Himsh, povedal: „Raz som počul Proroka, nech mu káže, povedať: 'Čo je halal, je jasné a čo je haram, je tiež jasné ' Potom spomenul hadís Zakariu od Ash Sya'biho, až do bodu, keď povedal: 'Obávame sa, že do toho padneš.'“