Barangsiapa yang menjauhi diri dari yang syubhat berarti telah memelihara agamanya

Imam Muslim : 2996

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَأَهْوَى النُّعْمَانُ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فَمَنْ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلَا وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ وَأَبِي فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ زَكَرِيَّاءَ أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِهِمْ وَأَكْثَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ نُعْمَانَ بْنَ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِحِمْصَ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الشَّعْبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ

Har berättat för oss [Muhammad bin Abdullah bin Numair Al Hamdani] har berättat för oss [Min far] har berättat för oss [Zakaria] från [As Sya'bi] från [An Nu'man bin Basyir] att han sa: 'Jag hörde honom säga: 'Jag har hört Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam säga -Nu'man medan han pekar med två fingrar mot öronen-: 'Sannerligen, vad som är halal är klart - klart - och haram är verkligt. Och mellan de två finns det saker som inte är klara, som de flesta inte känner till, så den som avhåller sig från att göra tvivelaktiga saker, då kommer hans religion och självrespekt att räddas, men den som faller in i tvivelaktiga saker, då faller han in i det som är förbjudet. Det är som en herde som betar vid kanten av sin gårdsplan, av rädsla för att hans boskap ska komma in i den. Vet, varje kung har ett förbud, och Allahs förbud är något som är förbjudet. Vet att i varje mänsklig kropp finns det en klump kött. Om en köttklump är bra, då är hela kroppen bra, men om en köttklump är skadad, då är hela kroppen skadad. Vet att blodproppen är levern'. Och har sagt till oss att [Abu Bakr bin Abu Syaibah] har sagt till oss [Waki']. -på ett annat sätt nämns det- Har sagt till oss att [Ishaq bin Ibrahim] har sagt till oss att [Isa bin Yunus] han sa; har sagt till oss [Zakaria] med en isnad som denna'. Och har sagt till oss att [Ishaq bin Ibrahim] har sagt till oss [Jarir] från [Mutharif] och [Abu Farwah Al Hamdani]. -på ett annat sätt nämns det- Har berättat för oss att [Qutaibah bin Sa'id] har berättat för oss [Ya'qub] nämligen Ibn Abdurrahman Al Qari, från [Ibn Ajlan] från [Abdurrahman bin Sa'id] allt från [As Sya'bi] från [An Nu'man bin Basyir] från profeten shallallahu 'alaihi wasallam med denna hadith, bara att Zakaria's hadith är mer perfekt och mer talrik än deras hadith. Har berättat för oss att [Abdul Malik bin Syu'aib bin Laits bin Sa'd] har berättat för mig [min far] från [min farfar] har berättat för mig att [Khalid bin Yazid] har berättat för mig [Sa'id bin Abu Hilal] från ['Aun bin Abdullah] från ['Amir Asy Sya'bi] att han en gång hörde [Nu'man bin Basyir bin Sa'd], en av profeten sallallaahu 'alaihi wasallams följeslagare, när han predikade inför människor i Himsh-området, sa han: 'Jag hörde en gång profeten sallallaahu 'alaihi wasallam säga: 'Vad som är halal är klart och vad som är haram är också klart...'. Sedan nämnde han Zakarias hadithen från Ash Sya'bi, till den grad att han sa: 'Man befarar att ni kommer att falla i det'.