Barangsiapa yang menjauhi diri dari yang syubhat berarti telah memelihara agamanya

Imam Muslim : 2996

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَأَهْوَى النُّعْمَانُ بِإِصْبَعَيْهِ إِلَى أُذُنَيْهِ إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فَمَنْ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلَا وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَحَارِمُهُ أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ وَأَبِي فَرْوَةَ الْهَمْدَانِيِّ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ زَكَرِيَّاءَ أَتَمُّ مِنْ حَدِيثِهِمْ وَأَكْثَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ نُعْمَانَ بْنَ بَشِيرِ بْنِ سَعْدٍ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ بِحِمْصَ وَهُوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ زَكَرِيَّاءَ عَنْ الشَّعْبِيِّ إِلَى قَوْلِهِ يُوشِكُ أَنْ يَقَعَ فِيهِ

Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Abdullah bin Numair Al Hamdani] me zabisa beto [Tata na mono] me zabisa beto [Zakaria] katuka na [Bonso Sya’bi] katuka na [An Nu’man bin Basyir] yandi tubaka nde, ‘Mono waka yandi ke tuba nde, ‘Mono me waka Ntumwa ya Nzambi sallallalamahu ke tuba na ntwala ya nsuka na yandi zole ti nsuka na yandi. makutu-: ‘Ya kieleka, kima ya halal kele pwelele - pwelele - mpi haram kele ya kieleka. Ye na kati ya mambu zole yina kele ti mambu yina kele ve pwelele, yina bantu mingi ke zaba ve, yo yina konso muntu yina ta kuditanina na kusala mambu ya keti-keti, pana dibundu na yandi ti luzitu na yandi ta guluka, kansi konso muntu yina ta bwa na mambu ya keti-keti, pana yandi ta bwa na mambu yina me buyisama. Yo kele bonso ngungudi yina ke dia matiti na lweka ya lupangu na yandi, mpi ke wa boma nde bitwisi na yandi ta kota na kati na yo. Zaba, konso ntotila kele na nsiku ya kubuyisa, mpi kubuyisa ya Allah kele kima ya kubuyisa. Zaba nde na nitu ya konso muntu kele ti kitini ya musuni. Avo e kunku kia nitu kiambote, e nitu yawonso mpe yambote, kansi avo e kunku kia nitu kiafwaswa, e nitu yawonso mpe yafwaswa. Zaba nde menga kele kivumu’. Mpi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abu Syaibah] me zabisa beto [Waki’]. -na mutindu ya nkaka yo ke tubila- Me songa beto [Ishaq bin Ibrahim] me songa beto [Isa bin Yunus] yandi tubaka; me zabisa beto [Zakaria] ti isnad ya mutindu yai’. Mpi yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] me zabisa beto [Jarir] katuka na [Mutharif] mpi [Abu Farwah Al Hamdani]. -na mutindu yankaka yo ketuba- Mesonga beto [Qutaibah bin Sa’id] mesonga beto [Ya’qub] disongidila Ibn Abdurrahman Al Qari, katuka na [Ibnu Ajlan] katuka na [Abdurrahman bin Sa’id] mambu yonso katuka na [Bonso Sya’bi] katuka na [Muntu mosi Nu’man bin Sa’id vandaka kaka, katuka na [Muntu mosi ya Nu’man bin Sa’id] kaka. Hadith ya Zakaria kele ya kukuka mpi mingi kuluta hadith na bo’. Yandi me zabisa beto [Abdul Malik bin Syu’aib bin Laits bin Sa’d] me zabisa mono [tata na mono] katuka na [nkaka na mono ya bakala] me zabisa mono [Khalid bin Yazid] me songa mono [Sa’id bin Abu Hilal] katuka na [’Aun bin Abdullah] katuka na [‘Amir Asy Basy oN’bin bin’bi’] Sa’d] mosi ya banduku ya Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, ntangu yandi vandaka kulonga na ntwala ya bantu na kisika ya Himsh, yandi tubaka nde, ‘Mono waka kilumbu mosi Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam ke tuba nde: ‘Mambu yina kele halal kele pwelele mpi yina kele haram kele mpi pwelele...’. Na nima yandi tubilaka hadith ya Zakaria ya me katuka na Ash Sya’bi, tii na kisika yina yandi tubaka nde: ‘Boma kele nde nge ta bwa na kati na yo’.