Sutra - tongkat tanda batas shalat dimuka imam dan makmum

Imam Muslim : 789

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَإِنَّهُ يَسْتُرُهُ إِذَا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلَاتَهُ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ قُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا بَالُ الْكَلْبِ الْأَسْوَدِ مِنْ الْكَلْبِ الْأَحْمَرِ مِنْ الْكَلْبِ الْأَصْفَرِ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَيْضًا أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَلْمَ بْنَ أَبِي الذَّيَّالِ قَالَ ح و حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادٌ الْبَكَّائِيُّ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ بِإِسْنَادِ يُونُسَ كَنَحْوِ حَدِيثِهِ

hi byerile [Abu Bakr bin Abi Syaibah] u hi byerile [Ismail Ibnu Ulayyah] u te, --Hi ndlela yin’wana ya ku hlamusela-- naswona u ndzi byerile [Zuhair bin Harb] u hi byerile [Ismail bin Ibrahim] ku suka eka [Yunus] ku suka eka [Humaid bin Hilal] ku suka eka [Abdullah bin ash-Shamit] ku suka eka [Abu Dzarr] u te, Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam u te, ‘Loko un’wana wa n’wina a lava ku khongela, u fanele ku endla sutrah - xisirhelelo - emahlweni ka yena lexi vumbekeke ku fana na xiphemu xa mapulanga lexi vekiweke eka xiharhi lexi khandziyaka, loko emahlweni ka yena ku nga ri na sutrah yo fana na xiphemu xa mapulanga lexi vekiweke ehenhla ka xiharhi lexi khandziyaka, kutani xikhongelo xa yena xi ta kavanyetiwa hi timbhongolo, vavasati na timbyana ta ntima’. Ndzi vutisile, ‘Oho Abu Dzarr, xana mbyana ya ntima yi hambanile njhani na mbyana yo tshwuka na yo tshwuka? U hlamurile, 'Ndzi tshame ndzi vutisa Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) leswi fanaka na leswi u ndzi vutiseke swona, kutani u hlamurile, 'Mbyana ya ntima i diyavulosi''. U hi byerile [Syaiban bin Farrukh] u hi byerile [Sulaiman bin al-Mughirah] u te, --Hi layini yin’wana ya ku hlamusela-- naswona u hi byerile [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Basysiyar] havambirhi va vule, u hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u hi byerile [Syu’bah] u te, --Hi layini yin’wana ya ku hlamusela-- na u hi byerile [Ishaq bin Ibrahim] u hi byerile [Wahb bin Jarir] u hi byerile [tatana] u te, -- Hi ku tirhisa xitlhokovetselo xin'wana-- naswona u hi byerile [Ishaq] u tlhele a hi byela [al-Mu'tamar bin Sulaiman] u te, 'Ndzi twe [Salm bin Abi adz-Dzayyal] a ku, -- Hi ku tirhisa xitlhokovetselo xin'wana-- naswona u ndzi byerile [Yusuf bin.' Hammad al-Ma’ni] u hi byerile [Ziyad al-Bakkai] ku suka eka [’Ashim al-Ahwal] un’wana na un’wana u hlamuserile ku suka eka [Humaid bin Hilal] na isnad ya Yunus tanihi hi hadith ya yena.