Sutra - tongkat tanda batas shalat dimuka imam dan makmum

Imam Muslim : 778

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ أَنَّ أَبَاهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ وَرَأَيْتُ بِلَالًا أَخْرَجَ وَضُوءًا فَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ ذَلِكَ الْوَضُوءَ فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ ثُمَّ رَأَيْتُ بِلَالًا أَخْرَجَ عَنَزَةً فَرَكَزَهَا وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا فَصَلَّى إِلَى الْعَنَزَةِ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْ الْعَنَزَةِ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعُمَرَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ فَلَمَّا كَانَ بِالْهَاجِرَةِ خَرَجَ بِلَالٌ فَنَادَى بِالصَّلَاةِ

ndzi byerile [Muhammad bin Hatim] u hi byerile [Bahz] u hi byerile [Umar bin Abi Zaidah] u hi byerile ['Aun bin Abi Juhaifah] leswaku [tata wa yena] u vone Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) a ambale nguvu yo tshwuka ya dzovo, naswona ndzi vone Bilal a humesa mati yo hlantswa, kutani ndzi vona vanhu va tsutsuma ku ya eka mati yo hlamba -ku lwa hi-. Kutani loyi a nga kuma nyana a yi sula hi yona, naswona loyi a nga yi kumangiki kutani a teka mati evokweni ra munghana wa yena leri tsakamaka. Kutani ndzi vona Bilal a humesa fumu, ivi a ri namarheta. Naswona Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam u ambale jazi ro tshwuka leri nga ni mavoko lama hlanganisiweke, kutani a khongela a rhangela vanhu va langutane ni fumu ku ringana ti- rak’ah timbirhi. Kutani ndzi vona vanhu ni swifuwo swi famba emahlweni ka fumu’. U ndzi byerile [Ishaq bin Mansur] na ['Abd bin Humaid] havambirhi va te, u hi byerile [Ja'far bin 'Aun] u hi byerile [Abu Umais] u te, -- Hi ndlela yin'wana ya ku hlamusela-- naswona u ndzi byerile [al-Qasim bin Zakariya'] u hi byerile [Husain bin Ali] ku suka eka [Zaidah] u te, u hi byerile [Malik bin Mighwal] . havumbirhi bya tona ti hlamuseriwe ku suka eka ['Aun bin Abi Juhaifah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka Muprofeta sallallaahu'alaihiwasallam hi swikombiso swo fana na hadith ya Sufyan. Naswona Umar bin Abi Zaidah u engeterile, ‘Van’wana va vona ehenhla ka van’wana’. Naswona eka Hadith ya Malik bin Mighwal, ‘Loko ari eku hiseni ka siku, Bilal u humile kutani a vula xirhambo xa xikhongelo xa xikhongelo’.