Sutra - tongkat tanda batas shalat dimuka imam dan makmum

Imam Nasa'i : 742

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ قَائِمًا يُصَلِّي فَإِنَّهُ يَسْتُرُهُ إِذَا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلَاتَهُ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ قُلْتُ مَا بَالُ الْأَسْوَدِ مِنْ الْأَصْفَرِ مِنْ الْأَحْمَرِ فَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ

hi vikile [‘Amr bin ‘Ali] u te; u chumayerile eka hina [Yazid] u te; u hi byerile [Yunus] ku suka eka [Humaid bin Hilal] ku suka eka [Abdullah bin Ash-Shamit] ku suka eka [Abu Dzarr] u te; Loko un’wana wa n’wina a khongela, u fanele a endla xisirhelelo emahlweni ka yena ku fana ni xiphemu xa mapulanga lexi tirhisiwaka tanihi xitshamo xa le ndzhaku endzhaku ka xitulu xa le ndzhaku. Hikuva loko ku nga ri na xisirhelelo, xikhongelo xa yena xi ta kavanyetiwa loko wansati, mbhongolo na mbyana ya ntima va hundza emahlweni ka yena. Kutani ndzi vutisa Abu Dzar, hikokwalaho ka yini yi ri ya ntima, ku vuriwa yini hi yo tshwuka kumbe yo tshwuka? U hlamurile, ‘Ndzi tshame ndzi vutisa Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam tani hi leswi u ndzi vutiseke swona, naswona yena sallallaahu’alaihi wasallam u hlamurile; Mbyana ya ntima i diyavulosi'.